1
00:01:01,975 --> 00:01:05,975
www.titlovi.com
2
00:01:08,975 --> 00:01:10,975
اهتم بنفسك.
3
00:02:21,638 --> 00:02:23,638
يا إلهي، تارا.
4
00:02:23,763 --> 00:02:25,763
لقد كسرت المياه الخاصة بك.
5
00:02:33,550 --> 00:02:35,550
ماء لها.
6
00:03:08,100 --> 00:03:10,100
تارا!
7
00:03:12,600 --> 00:03:15,725
تزوجيني! أنا رجلك!
8
00:03:15,850 --> 00:03:18,200
ثلاثين فدانًا غمرتها المياه!
9
00:03:18,325 --> 00:03:20,588
اذهب بعيدا واتركنا وشأننا.
10
00:03:20,713 --> 00:03:23,488
أنا أتحدث إلى تارا.
-ابتعد يا ميك.
11
00:03:23,613 --> 00:03:25,613
من غيرك سيحظى بك الآن؟
12
00:03:26,350 --> 00:03:30,375
هاه؟
-المنزل الآن. النوم تشغيله.
13
00:03:36,575 --> 00:03:38,575
كيف حالهم؟
14
00:03:38,700 --> 00:03:40,700
حسناً، شكراً لك أيها الرقيب.
15
00:03:44,125 --> 00:03:46,725
إنهم ميك والرقيب
فيه مرة أخرى.
16
00:03:46,850 --> 00:03:48,713
إنهم مثل القطط.
17
00:03:48,838 --> 00:03:51,200
سوف يفعلون ذلك فقط
اقترب مني في الليل.
18
00:03:56,200 --> 00:03:59,475
على الأقل لدينا رجل
من جانبنا من الآن فصاعدا.
19
00:04:24,275 --> 00:04:26,425
ألست أنت الفتى المحظوظ يا جيمي؟
20
00:04:27,800 --> 00:04:29,800
هذا التفريغ ذاهب
أن أكون لك يوماً ما..
21
00:04:29,925 --> 00:04:33,125
إذا لم تكن حذرا.
-أوه، تارا.
22
00:04:37,475 --> 00:04:41,000
لم أتحمل لمسها،
الشيء الفقير.
23
00:04:48,150 --> 00:04:50,150
السيدة ريان.
24
00:04:52,600 --> 00:04:55,700
أنا هنا فقط
لأنني أشعر بالأسف من أجلك.
25
00:04:55,825 --> 00:04:57,825
يمكنك أن تجنيب حزنك
لنفسك.
26
00:04:57,950 --> 00:04:59,888
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
27
00:05:00,013 --> 00:05:03,188
زر. واحدة كبيرة إلى حد ما
هذا صغير إلى حد ما ...
28
00:05:03,313 --> 00:05:05,400
مع أربعة ثقوب،
مقابل اثنين.
29
00:05:05,525 --> 00:05:07,975
أنا أصنع فستانًا لابنة أخي.
إنها مهاجرة.
30
00:05:08,100 --> 00:05:10,175
الكلبة المحظوظة.
31
00:05:11,050 --> 00:05:13,050
ماذا عن هذا؟
32
00:05:13,175 --> 00:05:14,538
إنها أحدث صيحات الموضة،
أنت تعرف.
33
00:05:14,663 --> 00:05:16,663
إنها ابنة أخي، وليست ترولوب.
34
00:05:18,150 --> 00:05:20,825
هل هذا سيفي بالغرض؟
-ستة بنسات.
35
00:05:27,025 --> 00:05:30,400
الله يحبنا.
الفقير اللقيط.
36
00:05:30,525 --> 00:05:31,725
اغلق غبائك.
37
00:05:31,850 --> 00:05:33,888
من هو الأب؟
38
00:05:34,013 --> 00:05:37,700
لن يكون هناك حظ حول
هذا المكان حتى تملكه.
39
00:05:39,000 --> 00:05:41,075
إذا كان الجميع هنا
مستسلمين لخطاياهم..
40
00:05:41,200 --> 00:05:43,500
سيكون هناك طابور في
صندوق الاعتراف بطول ميل.
41
00:05:53,525 --> 00:05:55,525
تعال! يحذب!
42
00:06:13,350 --> 00:06:15,675
الله القدوس. لماذا انا؟
43
00:06:17,275 --> 00:06:21,638
منذ أن توقفت عن الشراب،
هل كان الأمر أسهل؟
44
00:06:21,763 --> 00:06:25,538
أسوأ. أسوأ بكثير.
45
00:06:25,663 --> 00:06:28,413
الشراب مخدر.
46
00:06:28,538 --> 00:06:32,713
فإنه يأخذ المشاعر
لفترة من الوقت، الألم.
47
00:06:32,838 --> 00:06:33,988
والفرح.
48
00:06:34,113 --> 00:06:36,625
لا أستطيع أن أتذكر.
49
00:06:36,750 --> 00:06:40,800
الله يرى معاناتك
ويفهم.
50
00:06:40,925 --> 00:06:42,600
ثم لماذا لا تستطيع؟
51
00:06:42,725 --> 00:06:45,700
أنت لست الرجل الوحيد
من يريد الزواج منها.
52
00:06:45,825 --> 00:06:48,563
هل هو ميك الذي تتحدث عنه؟
53
00:06:48,688 --> 00:06:51,738
إذا كان بقدر ما
يضع إصبعه عليها..
54
00:06:51,863 --> 00:06:53,275
سأخنقه معي..
55
00:06:53,400 --> 00:06:55,750
لا ترتكب جريمة قتل
في قلبك يا رجل
56
00:06:55,875 --> 00:06:57,450
استغفر الله يا أبي...
57
00:06:57,575 --> 00:06:59,925
ولكن هذه هي الطريقة التي أشعر بها
في بعض الأحيان.
58
00:07:49,400 --> 00:07:52,225
لقد فجر ميك دماغه!
تعال!
59
00:08:09,025 --> 00:08:11,725
المطر دفعه إلى الجنون.
60
00:08:11,850 --> 00:08:15,588
لماذا؟
- لأن أبقاره كانت تموت.
61
00:08:15,713 --> 00:08:17,400
لم يكن لديه زوجة، لهذا السبب.
62
00:08:17,525 --> 00:08:21,500
باسم الآب
والابن والروح القدس.
63
00:08:25,650 --> 00:08:27,775
أعطونا يد المساعدة، أنتما الإثنان.
64
00:08:40,675 --> 00:08:43,225
كان عليك أن تنزع السلاح
منه أيها الرقيب.
65
00:08:43,350 --> 00:08:46,125
الحالة التي كان فيها.
ألغيت رخصته!
66
00:08:46,250 --> 00:08:48,250
اتركني.
67
00:08:59,500 --> 00:09:03,238
الفضيحة هي عدوى.
68
00:09:03,363 --> 00:09:06,138
ومذنب واحد..
69
00:09:06,263 --> 00:09:10,538
يمكن أن تصيب المجتمع بأكمله.
70
00:09:10,663 --> 00:09:12,750
تارا ماغواير...
71
00:09:12,875 --> 00:09:15,925
اسمي الرجل الذي ظلمك...
72
00:09:16,050 --> 00:09:18,013
أو صاحب الدعارة
سوف يسقط...
73
00:09:18,138 --> 00:09:22,150
والمزيد من الفساد والكوارث
على رؤوسنا جميعا!
74
00:09:24,125 --> 00:09:26,125
تارا؟
75
00:09:26,250 --> 00:09:28,463
تارا!
76
00:09:28,588 --> 00:09:30,875
تارا حبيبتي ..
77
00:09:31,000 --> 00:09:34,575
الثقة في جيرانك
وأصدقائك...
78
00:09:34,700 --> 00:09:36,700
وفي الرب!
79
00:09:40,950 --> 00:09:42,950
إنها ليست مجذومة.
80
00:09:46,813 --> 00:09:48,813
أنت تطير
في مواجهة الرعية..
81
00:09:48,938 --> 00:09:50,325
وانتحار ميك
كانت القشة الأخيرة.
82
00:09:50,450 --> 00:09:52,925
هذه خطيئة مميتة
لا يمكنهم الظفر علي.
83
00:09:53,050 --> 00:09:55,325
أتمنى من الله
كنت في دبلن أو لندن.
84
00:09:55,450 --> 00:09:57,100
مع طفل
مدسوس تحت ذراعيك؟
85
00:09:57,225 --> 00:09:59,525
لن تدوم خمس دقائق.
86
00:10:04,500 --> 00:10:07,375
اتركه هناك.
-لا تكن غبيا.
87
00:10:27,750 --> 00:10:30,925
تملك.
من هو الطفل؟
88
00:10:31,050 --> 00:10:33,225
اسألوا أزواجكم.
89
00:10:37,775 --> 00:10:40,875
إنه طفلي! مِلكِي!
90
00:11:09,375 --> 00:11:11,375
ينظر!
91
00:11:12,863 --> 00:11:14,863
"جريمة قتل في الحظيرة الحمراء."
92
00:11:14,988 --> 00:11:17,363
هل سيكون هناك أسلحة فيه؟
-هل هو رعاة البقر؟
93
00:11:17,488 --> 00:11:19,238
هناك أسلحة فيه، حسنًا...
94
00:11:19,363 --> 00:11:20,838
و فأس...
95
00:11:20,963 --> 00:11:23,850
وصبي وبقرة.
96
00:11:23,975 --> 00:11:27,113
وأتساءل ما هي "قصة الراهبة"
سيكون حول.
97
00:11:27,238 --> 00:11:29,238
انها عن راهبة.
98
00:11:31,425 --> 00:11:34,025
ماذا تحصل
إذا فزت في السحب؟
99
00:11:34,150 --> 00:11:35,313
الجائزة الأولى...
100
00:11:35,438 --> 00:11:37,200
رطل من الزبدة
وعلبة شاي.
101
00:11:37,325 --> 00:11:39,525
لدينا سرير مزدوج.
102
00:11:39,650 --> 00:11:41,188
يمكن أن ينام ثلاثة بسهولة.
103
00:11:41,313 --> 00:11:42,725
هل هذا صحيح؟
104
00:11:42,850 --> 00:11:44,375
� الولد الكرابي. �
105
00:11:44,500 --> 00:11:47,175
� الشراء السيئ. �
تعال هنا لي، أنت.
106
00:11:47,300 --> 00:11:50,700
هل لم تغسل وراء
أذنيك هذا الصباح يا فتى؟
107
00:11:51,738 --> 00:11:53,738
كم هو ستة بنسات؟
108
00:11:53,863 --> 00:11:57,150
ولكم ثلاثة بنسات.
فقط لأجلك، رغم ذلك.
109
00:12:01,300 --> 00:12:03,300
ما هذا؟
110
00:12:54,200 --> 00:12:57,650
أراهن على تلك الزهور
هي لتارا.
111
00:13:18,725 --> 00:13:21,388
صباح الخير يا أبي.
112
00:13:21,513 --> 00:13:23,263
صباح الخير يا أبي.
113
00:13:23,388 --> 00:13:26,675
تماما مثل كل الرجال الآخرين
في هذا المكان.
114
00:13:26,800 --> 00:13:28,675
خائفة حتى الموت من الكاهن.
115
00:13:28,800 --> 00:13:32,300
خائفة حتى الموت منك،
أشبه.
116
00:13:34,938 --> 00:13:36,938
كان من الممكن أن أذهب...
117
00:13:37,063 --> 00:13:38,550
الى الكنسي
تجار الملابس في دبلن، تارا...
118
00:13:38,675 --> 00:13:41,313
لكنني أفضل ذلك
كان لديك المال.
119
00:13:41,438 --> 00:13:43,625
إذا لم تكن فخورًا جدًا
لأخذها، وهذا هو.
120
00:13:43,750 --> 00:13:46,150
ما هي ساقك الداخلية يا أبي؟
121
00:13:46,275 --> 00:13:48,900
أنا لا أفهم
سؤالك.
122
00:13:50,525 --> 00:13:52,525
هنا، عقد هذا.
123
00:13:53,525 --> 00:13:56,525
أعلى. هذا كل شيء.
124
00:13:58,475 --> 00:14:00,475
هل مازلت غاضباً مني؟
125
00:14:00,600 --> 00:14:04,000
تقرأني من على المنبر،
وأنا لن أسامحك أبدا..
126
00:14:04,125 --> 00:14:06,125
لكني بحاجة إلى أموالك.
127
00:14:06,950 --> 00:14:10,150
انه يبدو وكأنه صعبة
العملاء الأوائل على حق بما فيه الكفاية.
128
00:14:10,275 --> 00:14:12,538
سأحصل عليه خلال الأسبوع.
هل تريد نفس...
129
00:14:12,663 --> 00:14:15,313
بالضبط نفس الشيء، إذا سمحت.
130
00:14:15,438 --> 00:14:17,613
التغيير أمر خطير.
131
00:14:17,738 --> 00:14:21,225
تغيير الموضة،
تغير القلب..العقل..
132
00:14:21,350 --> 00:14:23,125
تغيير الدين...
133
00:14:23,250 --> 00:14:26,600
كل هذا علامة
من هذه الأوقات الضحلة.
134
00:14:28,525 --> 00:14:31,000
موت ميك
لقد كان من الممكن تجنبه، تارا.
135
00:14:31,125 --> 00:14:33,575
لقد قتل نفسه
على المال الرديء..
136
00:14:33,700 --> 00:14:36,038
والأرض الفاسدة
ليس من أجلي.
137
00:14:36,163 --> 00:14:37,863
لكن الرقيب
والآن هناك رجل...
138
00:14:37,988 --> 00:14:39,750
الذي يمكن الاعتماد عليه
من قبل أي شخص.
139
00:14:39,875 --> 00:14:41,138
بالفعل.
140
00:14:41,263 --> 00:14:44,150
إنه مجرد الشخص الذي يحددك
على المستقيم والضيق.
141
00:14:44,275 --> 00:14:46,650
ماذا تقول؟
142
00:14:46,775 --> 00:14:49,450
سأحتاج إلى نصف المبلغ النقدي
مقدما، بالمناسبة.
143
00:14:49,575 --> 00:14:54,050
تارا، لا تدفع روحا أخرى
للشرب واليأس.
144
00:15:08,563 --> 00:15:10,563
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
145
00:15:10,688 --> 00:15:13,475
الأعمال الخشبية، يا سيدي. إنها هوايتي.
146
00:15:13,600 --> 00:15:15,575
أتمنى لو كان لدي الوقت
للأعمال الخشبية.
147
00:15:15,700 --> 00:15:18,550
إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى، يا سيدي،
سأقرضك الأدوات.
148
00:15:18,675 --> 00:15:21,675
دعني أشم رائحة أنفاسك.
149
00:15:27,850 --> 00:15:30,500
اخرج في دورية الآن.
150
00:15:30,625 --> 00:15:34,500
من المفترض أن تكون كذلك
شرطي وليس نجارا.
151
00:16:46,075 --> 00:16:48,075
تارا...
152
00:16:48,200 --> 00:16:50,438
ما يصل إلى الحيل القديمة الخاصة بك مرة أخرى؟
153
00:16:50,563 --> 00:16:52,763
ماذا تعتقد؟
154
00:16:52,888 --> 00:16:56,213
مرة واحدة مهرب
دائما مهرب.
155
00:16:56,338 --> 00:16:57,938
إنه الطعام، هذا كل شيء.
156
00:16:58,063 --> 00:17:00,850
وبدلة للأب مالون.
157
00:17:00,975 --> 00:17:04,850
لقد حان الوقت لتغييره
الخيش والرماد على أي حال.
158
00:17:13,825 --> 00:17:16,300
هل تنظر إلينا نحن الإثنان؟
159
00:17:16,425 --> 00:17:19,900
المخالف للقانون والمشرع.
160
00:17:23,350 --> 00:17:25,600
أنا أكسب قليلا اضافية
بالنسبة لي وللطفل.
161
00:17:27,025 --> 00:17:29,250
أنت تحاول أن تجعل الحياة
أكثر صعوبة بالنسبة لنا؟
162
00:17:29,375 --> 00:17:31,138
لا يوجد شيء أريده أقل.
163
00:17:31,263 --> 00:17:33,263
اسمحوا لي أن أذهب، ثم.
164
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
ماذا حدث ليدك؟
165
00:17:41,750 --> 00:17:46,425
فقط القليل من نيك،
تنظيف لي دراجة.
166
00:17:58,475 --> 00:18:01,475
تزوجيني وإلا سأصاب بالجنون.
167
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
سأصاب بالجنون إذا فعلت ذلك.
168
00:18:07,025 --> 00:18:09,050
اسمحوا لي أن الاعتناء
كلاكما.
169
00:18:09,175 --> 00:18:11,813
نحن لسنا بحاجة لرعاية.
170
00:18:11,938 --> 00:18:13,938
سوف تفعلها.
171
00:19:26,025 --> 00:19:28,250
رائع. رائع!
172
00:19:29,600 --> 00:19:33,225
هل تعلم، أستطيع أن أشم رائحة المال.
173
00:19:35,300 --> 00:19:38,875
فوني، الحلم انتهى.
العودة إلى الواقع.
174
00:19:46,675 --> 00:19:49,113
كيف حالك؟
مرحبا بكم.
175
00:19:49,238 --> 00:19:51,213
أنت مرحب بك هنا أيضا!
176
00:19:51,338 --> 00:19:54,213
شكرا لك شيموس.
شكرا لك، جيري.
177
00:19:54,338 --> 00:19:57,400
لقد حصلت على البيانو.
-وأنا كذلك.
178
00:19:59,725 --> 00:20:01,825
يمكنك منحهم
كل شكسبير الذي تريده.
179
00:20:01,950 --> 00:20:03,863
لن يعرفوا الفرق.
180
00:20:03,988 --> 00:20:05,975
هل ستأتي إلى العرض؟
-نعم.
181
00:20:06,100 --> 00:20:08,100
نعم بالطبع.
182
00:20:12,400 --> 00:20:15,150
أمام الأطفال.
فوني.
183
00:20:17,725 --> 00:20:20,050
يبدو
آخر مكان صنعه الله.
184
00:20:21,350 --> 00:20:24,413
أليس هذا ما قلت عنه
المكان الذي كنا فيه الأسبوع الماضي؟
185
00:20:24,538 --> 00:20:27,913
لقد كنت مخطئا.
-هل تصمتين يا فوني؟
186
00:20:28,038 --> 00:20:30,038
أنت دائما تتذمر.
187
00:20:31,375 --> 00:20:33,375
دعونا الحصول على هذا العرض
خارج الطريق.
188
00:20:44,550 --> 00:20:46,550
حصلت على علامات التبويب الأولى عليها.
189
00:20:46,675 --> 00:20:48,675
يمكنك الحصول على الأخت.
190
00:20:49,775 --> 00:20:52,213
مع قليل من الحظ يا رجل
191
00:20:52,338 --> 00:20:54,338
سنقضي وقتا ممتعا، هاه؟
192
00:21:06,275 --> 00:21:10,963
إذا كان هؤلاء المتسابقون على المنطقة الخضراء
تسبب لك أي مشكلة..
193
00:21:11,088 --> 00:21:12,475
عليك فقط أن تقول الكلمة.
194
00:21:12,600 --> 00:21:14,875
إنهم يحاولون فقط
لكسب لقمة العيش...
195
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
نفس مثل بقيتنا.
196
00:21:18,100 --> 00:21:20,650
اه، الرقيب.
تذاكر مجانية...
197
00:21:20,775 --> 00:21:22,613
لنفسك...
وعائلتك؟
198
00:21:22,738 --> 00:21:25,113
سأكون هناك كل ليلة..
199
00:21:25,238 --> 00:21:27,375
في الخدمة.
200
00:21:54,738 --> 00:21:56,738
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
201
00:21:56,863 --> 00:21:59,138
مرحبًا. أنا توم كيسي.
202
00:21:59,263 --> 00:22:01,113
أنا من
وزارة الزراعة.
203
00:22:01,238 --> 00:22:03,325
نحن نحقق
هذه الدجاجات...
204
00:22:03,450 --> 00:22:04,725
للوباء القديم..
205
00:22:04,850 --> 00:22:07,125
وأستطيع أن أرى أنك لا تصدق
كلمة أقولها.
206
00:22:07,250 --> 00:22:10,525
كنت أسرق
واحدة من دجاجك.
207
00:22:10,650 --> 00:22:12,650
يمين.
208
00:22:13,100 --> 00:22:15,500
من الأفضل أن أتصل
الرقيب هيجالتي إذن.
209
00:22:15,625 --> 00:22:18,900
لا، لا. انتظر دقيقة.
سأدفع لك ثمن ذلك.
210
00:22:19,025 --> 00:22:20,575
عشرة بوب.
211
00:22:20,700 --> 00:22:24,675
ماذا؟ لا بد أنك تمزح.
لا يستحق اثنين بوب.
212
00:22:24,800 --> 00:22:27,200
رقيب! رقيب!
213
00:22:27,325 --> 00:22:30,850
انتظر دقيقة.
هل ستحمل خيولك هنا؟
214
00:22:30,975 --> 00:22:34,438
انتظر حتى أرى
ما لدي لك هنا. الآن...
215
00:22:34,563 --> 00:22:37,250
خمسة بوب تفعل ذلك؟
-لا.
216
00:22:37,375 --> 00:22:40,600
في الوقت الراهن.
سأدين لك بالباقي.
217
00:22:43,050 --> 00:22:46,600
سأعطيها لك
بعد العرض الليلة.
218
00:22:49,800 --> 00:22:53,100
أريد الخمس بوب التي تدين بها لي
قبل العرض.
219
00:22:57,675 --> 00:22:59,675
يجب أن تفكر
أنا أحمق فظيع.
220
00:22:59,800 --> 00:23:03,113
أوه، لا، لا، لا.
أستطيع أن أرى أنك لست كذلك.
221
00:23:03,238 --> 00:23:05,238
جيد.
222
00:23:09,225 --> 00:23:11,650
آمل أن يكون ذوقك أفضل
مما تبدو.
223
00:23:20,125 --> 00:23:23,063
أيها المصادف الدموي.
لا نريد المزيد من المتاعب.
224
00:23:23,188 --> 00:23:26,675
لقد طار مباشرة تحت سترتي،
أنا أقول لك.
225
00:23:29,950 --> 00:23:33,375
تصرف على طبيعتك هذا العام
أو سأخبر جون جو.
226
00:23:33,500 --> 00:23:34,750
يمكنك التحدث.
227
00:23:34,875 --> 00:23:37,638
على الأقل سوف تجلب
قليلا من العرف في المتجر.
228
00:23:37,763 --> 00:23:40,375
لقد صنعنا خمسة بوب بالفعل.
229
00:23:47,550 --> 00:23:49,725
هل تريد؟
230
00:23:49,850 --> 00:23:51,850
أود.
231
00:24:00,400 --> 00:24:04,563
قالت والدتي
ضع قمصانك مرة أخرى.
232
00:24:04,688 --> 00:24:08,350
انها ليست لائقة نصف عارية.
233
00:24:08,475 --> 00:24:10,875
أخبرها أن تأتي إلى هنا
نفسها، هل ستفعل؟
234
00:24:18,550 --> 00:24:21,425
واحد اثنين ثلاثة.
235
00:24:21,550 --> 00:24:23,550
أعلى. ها هي تذهب.
236
00:24:42,275 --> 00:24:44,613
ما هو الرقيب الجديد
مثل هنا؟
237
00:24:44,738 --> 00:24:47,950
انه لطيف.
إنه يسعى وراء تارا ماغواير.
238
00:24:48,075 --> 00:24:51,550
هل هو بالمسيح؟
من بعد الأخت؟
239
00:24:51,675 --> 00:24:52,988
حداد.
240
00:24:53,113 --> 00:24:55,225
لذلك لم يحالفك الحظ هناك
كذلك.
241
00:25:08,300 --> 00:25:10,300
إنها امرأة تقود.
242
00:25:46,000 --> 00:25:48,375
أنا أكره التسكع
على هذه الوظائف.
243
00:25:50,525 --> 00:25:53,138
المكان يزحف
مع رجال الجمارك.
244
00:25:53,263 --> 00:25:54,750
استرخي يا ريتشي.
245
00:25:54,875 --> 00:25:57,800
لو وضعوك في السجن
سأخبز لك كعكة.
246
00:26:06,600 --> 00:26:08,600
هل تعرف ما هذا؟
247
00:26:08,725 --> 00:26:11,400
بالتأكيد. لاسلكي مع الصور.
248
00:26:11,525 --> 00:26:14,200
هل هذا المزيد من القماش
لقداسته؟
249
00:26:14,325 --> 00:26:15,563
'تيس.
250
00:26:15,688 --> 00:26:17,538
دعونا نأمل أن يحصل
عام آخر في المطهر..
251
00:26:17,663 --> 00:26:19,775
لقول القداس
بملابس مهربة
252
00:26:25,125 --> 00:26:28,425
هيا تارا.
فقط من أجل العصور القديمة.
253
00:26:34,225 --> 00:26:36,525
واحد إضافي.
254
00:26:36,650 --> 00:26:38,400
لرجل يدعى كاسيدي.
255
00:26:38,525 --> 00:26:40,500
سوف يمر في طريقك.
256
00:26:40,625 --> 00:26:43,100
ما هذا؟
أسنان صناعية مستعملة؟
257
00:26:43,225 --> 00:26:45,225
شفرات حلاقة.
258
00:26:48,350 --> 00:26:50,350
سمعت أنك تتزوجين
الرقيب.
259
00:26:50,675 --> 00:26:52,675
خطوة جيدة، تارا.
260
00:26:52,800 --> 00:26:54,638
أين سمعت ذلك؟
261
00:26:54,763 --> 00:26:57,138
الأب مالون.
262
00:26:57,263 --> 00:26:59,250
قال
عمة أخت الزوجة.
263
00:26:59,375 --> 00:27:03,275
إذا كنت تصدق كل ما تسمعه،
سوف تأكل كل ما تراه.
264
00:27:08,725 --> 00:27:12,725
تهريب مع طفل.
هذا واحد جديد.
265
00:27:12,850 --> 00:27:15,850
من الأفضل أن نبدأهم صغارًا،
مثل gamecocks.
266
00:27:33,038 --> 00:27:35,038
هل ستأتي إلى العرض الليلة؟
267
00:27:35,163 --> 00:27:36,650
ألم نراه العام الماضي؟
268
00:27:36,775 --> 00:27:38,350
وربما يكون أفضل هذا العام.
269
00:27:38,475 --> 00:27:40,900
لن يكون ذلك صعبا.
270
00:27:47,488 --> 00:27:49,488
عيسى.
271
00:27:49,613 --> 00:27:51,800
هذه ليست واحدة أخرى مني،
أليس كذلك؟
272
00:27:51,925 --> 00:27:54,100
بالتأكيد. أليس لديه وشم
في جميع أنحاء بوم له؟
273
00:27:59,175 --> 00:28:01,175
شفرات الحلاقة الخاصة بك.
274
00:28:03,450 --> 00:28:05,450
شكرًا.
275
00:28:06,150 --> 00:28:08,850
إنهم أرخص في الشمال.
276
00:28:08,975 --> 00:28:10,975
أنا استخدامها في الفعل.
277
00:28:12,225 --> 00:28:15,550
شفرات الحلاقة، قدمي.
278
00:28:19,975 --> 00:28:22,388
سنقوم بالتأكيد
يجب أن أذهب الآن...
279
00:28:22,513 --> 00:28:24,663
رؤية الكرسي القديم
على المسرح.
280
00:28:24,788 --> 00:28:26,463
لماذا أنت دائما
يتبعني حولها؟
281
00:28:26,588 --> 00:28:28,063
لأنك
زلق مثل ثعبان البحر.
282
00:28:28,188 --> 00:28:30,163
وتذكر أنني أعرف ماذا
حدث لك في دبلن.
283
00:28:30,288 --> 00:28:31,875
لا أحد يعرف
ماذا حدث في دبلن...
284
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
لذا أغلق فمك.
285
00:28:38,825 --> 00:28:41,550
آمل ألا يفعل ذلك
صعق نفسه بالكهرباء.
286
00:28:45,450 --> 00:28:47,450
أنظر إليه الآن.
287
00:29:08,475 --> 00:29:11,913
رجل طيب، إيه؟ رجل طيب.
288
00:29:12,038 --> 00:29:15,625
إنها ليست المرة الأولى
لقد سرق الكهرباء.
289
00:29:29,300 --> 00:29:31,500
سأضيع بدونك، توم.
290
00:29:31,625 --> 00:29:33,163
با ناكسد.
291
00:29:33,288 --> 00:29:34,975
أنت متضايق معي،
فريدي.
292
00:29:35,100 --> 00:29:36,463
إذن ما الفرق؟
293
00:29:36,588 --> 00:29:39,075
"أنا، هاملت الدانماركي!"
294
00:29:39,800 --> 00:29:41,800
روميو!
295
00:29:41,925 --> 00:29:45,450
روميو!
لماذا أنت يا روميو؟
296
00:29:45,575 --> 00:29:48,150
هل هذا بادري
الذي أراه أمامي؟
297
00:29:48,275 --> 00:29:50,750
كيف حالك يا فريدي؟
من الجيد رؤيتك.
298
00:29:50,875 --> 00:29:52,525
كم من الوقت أنت هنا ل
هذه المرة؟
299
00:29:52,650 --> 00:29:54,113
طيب اسبوع او اسبوعين...
300
00:29:54,238 --> 00:29:55,588
اعتمادا على شباك التذاكر.
301
00:29:55,713 --> 00:29:58,288
جراند. سأعلن ذلك
من المنبر.
302
00:29:58,413 --> 00:29:59,688
سوف تحزم أمتعتك يا فريدي.
303
00:29:59,813 --> 00:30:01,488
سنقوم بالتبرع المعتاد.
304
00:30:01,613 --> 00:30:02,988
جراند.
305
00:30:03,113 --> 00:30:06,600
شيء واحد، العقل. الساقين.
306
00:30:06,725 --> 00:30:09,300
لا يوجد عرض غير لائق من اللحم.
307
00:30:09,425 --> 00:30:11,425
هل هذا واضح؟
308
00:30:12,238 --> 00:30:14,238
بالطبع يا أبي.
309
00:30:14,363 --> 00:30:16,363
جراند.
310
00:30:26,613 --> 00:30:28,613
هل تأخرنا؟
311
00:30:28,738 --> 00:30:31,225
مُطْلَقاً.
لا يمكنهم البدء بدوننا.
312
00:30:31,350 --> 00:30:34,525
التالي من فضلك. ستة بنسات.
شكرًا لك.
313
00:30:36,200 --> 00:30:38,200
هيا يا أولاد.
314
00:30:46,050 --> 00:30:52,913
أسفل حدائق سالي
315
00:30:53,038 --> 00:30:59,125
لقد التقيت أنا وحبيبي
316
00:31:06,600 --> 00:31:10,263
سيدي، لم يكن لدينا أي شيء قط
للقيام بالتمرد.
317
00:31:10,388 --> 00:31:13,275
نحن عائلة تحترم القانون يا سيدي
وكانت دائما كذلك.
318
00:31:13,400 --> 00:31:15,063
حسنًا، الآن، صادق مع الله، يا سيدي.
319
00:31:15,188 --> 00:31:17,938
لا أستطيع أن أصدق كلمة واحدة
يخرج من شفتيها الكاذبة.
320
00:31:18,063 --> 00:31:19,775
رقم الآن، يمكنك ذلك يا سيدي.
321
00:31:19,900 --> 00:31:21,450
قلت لي يابني...
322
00:31:21,575 --> 00:31:24,138
أنه إذا أراد من أي وقت مضى
ليقاتل من أجل وطنه..
323
00:31:24,263 --> 00:31:26,775
ولم يكن هناك فائدة من مجيئه
بالنسبة لي للبندقية القديمة.
324
00:31:26,900 --> 00:31:28,313
لقد قمت بإخفائها جيدًا يا سيدي.
325
00:31:28,438 --> 00:31:30,850
في القش.
بعيدا عن الأذى.
326
00:31:33,150 --> 00:31:35,725
هل يمكنك التحدث
أبطأ إلى حد ما، يا رجل؟
327
00:31:37,925 --> 00:31:40,700
لا أستطيع أن أفهم
كلمة يقولها الأحمق اللعين.
328
00:31:40,825 --> 00:31:42,088
هل ستصمت أيها الأحمق؟
329
00:31:42,213 --> 00:31:45,000
لا تقلق يا سيدي.
إذا سمعت أي شيء...
330
00:31:45,125 --> 00:31:47,775
الخروج عنه
طلوع القمر...
331
00:31:47,900 --> 00:31:50,400
سيكون أول شيء أفعله
هو أعلمك...
332
00:31:50,525 --> 00:31:51,775
وهذه حقيقة الله يا سيدي!
333
00:31:51,900 --> 00:31:54,350
يجب أن أتفق مع ذلك.
هذه حقيقة الله يا سيدي.
334
00:31:54,475 --> 00:31:57,750
ابن واحد فقط لي
من أي وقت مضى تحمل السلاح...
335
00:31:57,875 --> 00:31:59,450
وهذا كان أول ولادتي،
كما تعلم، دوغلاس.
336
00:31:59,575 --> 00:32:03,175
تم إطلاق النار عليه منذ فترة،
يومان ويكسلر.
337
00:32:04,225 --> 00:32:06,625
سهل، سهل!
338
00:32:06,750 --> 00:32:08,113
ماذا يقول الأحمق اللعين؟
339
00:32:08,238 --> 00:32:10,150
إنه ناعم بعض الشيء
في الرأس يا سيدي...
340
00:32:10,275 --> 00:32:11,800
منذ أن ركله البغل.
341
00:32:11,925 --> 00:32:13,400
لهذا السبب فهو يتجول.
342
00:32:13,525 --> 00:32:15,863
أعتقد أنه يمكننا المضي قدمًا يا سيدي.
343
00:32:15,988 --> 00:32:17,863
لقد بحثت
المبنى بدقة.
344
00:32:17,988 --> 00:32:19,200
الشيء الوحيد الذي يجب القبض عليه...
345
00:32:19,325 --> 00:32:21,575
في هذه الحفرة المهجورة
هو البرد.
346
00:32:21,700 --> 00:32:24,275
كنت قبض على أكثر من ذلك
إذا كنت تعرف أين تنظر.
347
00:32:25,500 --> 00:32:27,650
ماذا قال؟
-ليس هناك فكرة يا سيدي.
348
00:32:29,738 --> 00:32:31,738
أنت التالي.
349
00:32:31,863 --> 00:32:33,438
قلوبنا مكسورة
مع القتل...
350
00:32:33,563 --> 00:32:35,350
الفوضى، والفجور العام.
351
00:32:35,475 --> 00:32:38,113
تمرد
إنها جريمة شنق يا سيدتي!
352
00:32:38,238 --> 00:32:42,150
ومع ذلك أهنئك
على اختيارك للكرسي.
353
00:32:42,275 --> 00:32:44,125
يصلح للملك نفسه.
354
00:32:44,250 --> 00:32:47,800
الكابتن ويليامز,
دعونا نمضي قدما...
355
00:32:47,925 --> 00:32:49,588
أين الولد اللعين؟
356
00:32:49,713 --> 00:32:53,125
رأيته يخرج
بهذه الطريقة يا سيدي.
357
00:32:53,250 --> 00:32:56,275
ربما للانضمام
فوج أصدقائه.
358
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
بارك الله فيه.
359
00:32:59,275 --> 00:33:01,275
مشاهدة دون دفع.
360
00:33:01,400 --> 00:33:03,838
لقد أمسكت بك.
361
00:33:03,963 --> 00:33:06,350
نحن متعادلان، إذن.
362
00:33:06,475 --> 00:33:08,438
لن يكون لديك القرض
بضعة جنيهات، أليس كذلك؟
363
00:33:08,563 --> 00:33:10,050
سأعيدها لك
قبل عيد الميلاد.
364
00:33:10,175 --> 00:33:13,025
هل أنت تارا أم بريجيد؟
365
00:33:13,150 --> 00:33:15,288
تارا.
366
00:33:15,413 --> 00:33:17,213
الذي مع الطفل؟
367
00:33:17,338 --> 00:33:21,025
يا المسيح.
من كل الحظ.
368
00:33:26,050 --> 00:33:28,675
لقد أقسمت على التقاط
كل فتى كروبي...
369
00:33:28,800 --> 00:33:30,463
الذي يجرؤ على إظهار وجهه...
370
00:33:30,588 --> 00:33:32,963
والباقي
سأطارد مثل الثعالب!
371
00:33:33,088 --> 00:33:34,450
وعلاوة على ذلك...
372
00:33:34,575 --> 00:33:36,738
سيكون هناك السقالات
على كل جبل...
373
00:33:36,863 --> 00:33:38,863
من هنا إلى سليجو!
374
00:33:40,125 --> 00:33:42,125
لقد عادت الكتيبة.
375
00:33:45,050 --> 00:33:47,525
إنها تمطر دلاء يا كابتن
376
00:34:05,350 --> 00:34:07,350
تارا.
377
00:34:09,175 --> 00:34:13,175
تارا، هذا أنا، بريندان.
378
00:34:21,313 --> 00:34:23,313
هل يمكنني اللمس؟
379
00:34:23,438 --> 00:34:25,438
مقابل جنيه.
380
00:34:31,063 --> 00:34:33,063
أعود ليلة الغد.
381
00:34:33,188 --> 00:34:35,375
العرض دائماً مختلف.
382
00:34:42,950 --> 00:34:44,950
هذا الإطار أصلع مثل البيضة.
383
00:34:45,075 --> 00:34:47,538
لا ينبغي أن يكون على الطريق.
384
00:34:47,663 --> 00:34:49,575
عزيزي، يا عزيزي.
385
00:34:49,700 --> 00:34:52,425
أنا ببساطة لم ألاحظ.
386
00:34:52,550 --> 00:34:54,550
أوه، توم.
387
00:34:55,400 --> 00:34:57,400
هل استمتعت بالعرض يا سارج؟
388
00:34:57,525 --> 00:35:00,400
هل لديك التأمين
وثائق لهذه المركبات؟
389
00:35:00,525 --> 00:35:03,088
نحن نفعل، بالطبع.
لدينا شهادة الوفاة...
390
00:35:03,213 --> 00:35:06,800
شهادة ميلاد,
رخصة الكلب. الكثير.
391
00:35:06,925 --> 00:35:08,838
على الفور، رجل الاستعراض.
392
00:35:08,963 --> 00:35:11,838
أيها الممثل، إذا كنت لا تمانع.
393
00:35:11,963 --> 00:35:13,463
هذا ليس سيرك.
394
00:35:13,588 --> 00:35:14,938
أقرب ما يكون، اللعنة.
395
00:35:15,063 --> 00:35:17,638
أوه، الآن،
عزيزي الرقيب..
396
00:35:17,763 --> 00:35:19,638
دعونا نكون مسيحيين حول هذا الموضوع.
397
00:35:19,763 --> 00:35:22,925
تحمل معي بينما أقلع
تمزقاتي ودهاناتي...
398
00:35:23,050 --> 00:35:24,713
وسيكون لدينا
مشروب معا...
399
00:35:24,838 --> 00:35:26,250
للاحتفال بنجاح
الليلة الأولى.
400
00:35:26,375 --> 00:35:28,725
أنا لست رجل الشرب.
401
00:35:28,850 --> 00:35:31,988
أوه؟ أنت تفاجئني.
402
00:35:32,113 --> 00:35:34,800
أريد تلك الوثائق الآن.
403
00:35:34,925 --> 00:35:37,063
سأنشرها لك
أول شيء في الصباح.
404
00:35:37,188 --> 00:35:40,300
سيكون لديك لهم
بحلول نهاية الشهر.
405
00:35:40,425 --> 00:35:42,425
أنا أمزح فقط، أيها الرقيب.
406
00:36:04,100 --> 00:36:07,550
تارا، أنا الرقيب هيجالتي.
يريد التحدث.
407
00:36:15,500 --> 00:36:18,963
أنت تبدو عظيمة، تارا.
محبوب.
408
00:36:19,088 --> 00:36:21,088
ما هذا
احضرت معك؟
409
00:36:22,550 --> 00:36:26,075
إنه... إنه سرير.
410
00:36:27,875 --> 00:36:32,225
لقد صنعتها لك وللطفل.
411
00:36:41,325 --> 00:36:43,325
لا أستطيع أن أعتبر.
412
00:36:43,450 --> 00:36:46,275
أريده فقط أن ينام
في سريري، هذا كل شيء.
413
00:36:46,400 --> 00:36:48,275
لا.
414
00:36:48,400 --> 00:36:51,375
من فضلك، حاول أن تفهم.
415
00:36:51,500 --> 00:36:55,050
لا أستطيع وضعه هناك.
416
00:36:55,175 --> 00:36:57,175
لماذا؟
417
00:36:58,350 --> 00:37:00,350
أنظر إليها، أليس كذلك؟
418
00:37:00,475 --> 00:37:02,475
انها جميلة.
419
00:37:05,300 --> 00:37:07,300
أنت تعرف لماذا.
420
00:37:08,125 --> 00:37:10,125
أنا لا أحب
ما تحاول القيام به.
421
00:37:12,125 --> 00:37:14,125
لن يأكله.
422
00:37:15,500 --> 00:37:17,500
إنه خشب.
423
00:37:18,275 --> 00:37:20,625
هذا كل ما هو عليه.
424
00:37:24,575 --> 00:37:26,575
لو سمحت!
425
00:37:27,238 --> 00:37:29,238
خشب.
426
00:37:29,363 --> 00:37:31,475
اتركونا وشأننا.
427
00:37:31,600 --> 00:37:33,600
نقو!
428
00:37:41,300 --> 00:37:43,300
إنه خشب فقط.
429
00:37:49,325 --> 00:37:51,325
أستطيع الانتظار.
430
00:37:52,500 --> 00:37:56,400
على الأقل يمكن أن يبقيه
دافئة لمدة ساعة.
431
00:38:26,350 --> 00:38:28,350
سبعة...
432
00:38:34,850 --> 00:38:36,850
كاسيدي.
433
00:38:36,975 --> 00:38:38,975
عزيزي الصبي.
434
00:38:40,125 --> 00:38:42,350
شكراً جزيلاً.
435
00:38:42,475 --> 00:38:44,913
الآن أميرتي الصغيرة.
436
00:38:45,038 --> 00:38:46,888
برافو.
437
00:38:47,013 --> 00:38:49,013
توماس؟
438
00:38:49,450 --> 00:38:51,850
بجدارة، بجدارة.
439
00:38:52,875 --> 00:38:55,263
نحن هنا.
شكرا جزيلا لكم حقا.
440
00:38:55,388 --> 00:38:58,563
شكرا لك
أداء جميل الليلة الماضية.
441
00:38:58,688 --> 00:39:01,375
ها نحن ذا. هذا كل شيء.
442
00:39:04,100 --> 00:39:06,163
وماذا عن تيمي؟
-إنها وظيفتي.
443
00:39:06,288 --> 00:39:09,175
تلك الكومة الأخيرة إنها لابني
444
00:39:09,300 --> 00:39:12,638
وهو غير مؤهل بعد
للحصول على حصة.
445
00:39:12,763 --> 00:39:16,025
لقد كنت عشر سنوات على الطريق
قبل أن أحصل على بنس واحد.
446
00:39:16,150 --> 00:39:18,225
وأنت فعلت كل شيء
على دراجة ذات عجلة واحدة.
447
00:39:18,350 --> 00:39:19,913
هل ستلعب بنزاهة يا فريدي؟
448
00:39:20,038 --> 00:39:21,413
اللعب العادل؟
449
00:39:21,538 --> 00:39:24,688
في مثل هذا الوقت من العام الماضي،
لقد كنت في الحضيض يا فتى
450
00:39:24,813 --> 00:39:26,925
في هذا الوقت من هذا العام،
نحن جميعا في الحضيض.
451
00:39:27,050 --> 00:39:29,700
أين الذهب الذي تدين به لنا؟
من معرض إفشل؟
452
00:39:29,825 --> 00:39:31,400
انها مثل الحصول على الدم
من اللفت!
453
00:39:31,525 --> 00:39:33,563
لكن فكر فقط!
454
00:39:33,688 --> 00:39:35,800
أعني،
سعر البنزين...
455
00:39:35,925 --> 00:39:38,338
تشغيل الإصلاحات
على الخيمة، ضريبة الدخل.
456
00:39:38,463 --> 00:39:39,538
ضريبة الدخل؟
457
00:39:39,663 --> 00:39:41,238
هذا هو أفضل واحد حتى الآن!
458
00:39:41,363 --> 00:39:43,475
أنت بخير يا راشيل.
459
00:39:43,600 --> 00:39:45,575
لا أحد يسألك
لمشاركة الامتيازات الخاصة بك.
460
00:39:45,700 --> 00:39:46,913
كيف تجرؤ؟
461
00:39:47,038 --> 00:39:50,750
ارفع يدك عني، وإلا سأطردك
من أجزائك!
462
00:39:50,875 --> 00:39:53,125
الله القدوس،
كل أسبوع نفس الشيء.
463
00:39:53,250 --> 00:39:55,013
نحن جميعا
في نفس القارب المتسرب.
464
00:39:55,138 --> 00:39:57,900
أنا أحذرك يا فريدي
أنا مستعد للقفز من على ظهر السفينة.
465
00:39:59,875 --> 00:40:02,400
في كل سنوات عمري... أبدا!
466
00:40:02,525 --> 00:40:04,200
ناكر للجميل!
467
00:40:04,325 --> 00:40:07,300
كان بإمكاني الذهاب إلى إنجلترا،
صنعت ثروة...
468
00:40:07,425 --> 00:40:10,375
لكنني بقيت هنا
للحفاظ على العبقرية..
469
00:40:10,500 --> 00:40:12,563
من مسرحنا الأيرلندي!
470
00:40:12,688 --> 00:40:15,575
أعدك أن أصنع منك نجوما!
471
00:40:15,700 --> 00:40:18,113
نحن لسنا كذلك
الفلاحون في الحقول!
472
00:40:18,238 --> 00:40:21,013
أرواح ميتة في المصانع!
473
00:40:21,138 --> 00:40:23,475
نحن ممثلون!
474
00:40:47,500 --> 00:40:49,500
توم...
475
00:40:49,625 --> 00:40:51,913
أدركت منذ سنوات...
476
00:40:52,038 --> 00:40:55,375
ليس هناك وعاء من الذهب
في هذه الحياة.
477
00:40:55,500 --> 00:40:59,525
هناك ساعتان سحريتان فقط
هنا، كل ليلة.
478
00:40:59,650 --> 00:41:01,488
آه، فريدي.
479
00:41:01,613 --> 00:41:03,488
نحن نحلم فقط.
480
00:41:03,613 --> 00:41:06,888
تخلى عن هذا الحلم يا توم
وانتهيت.
481
00:41:07,013 --> 00:41:09,288
ربما انتهينا على أي حال.
482
00:41:09,413 --> 00:41:12,400
توم، عندما أتقاعد...
483
00:41:15,075 --> 00:41:18,300
كل هذا يمكن أن يكون لك.
484
00:41:21,850 --> 00:41:24,675
من الأفضل أن أذهب وأحضر
إبرة وخيط، ثم.
485
00:41:46,663 --> 00:41:48,663
مرحبًا؟
486
00:41:48,788 --> 00:41:50,175
أهلاً.
487
00:41:50,300 --> 00:41:52,300
كيف حالك؟
488
00:41:54,475 --> 00:41:57,813
اسمع، أنا آسف حقًا
لقد وضعت قدمي فيه أمس.
489
00:41:57,938 --> 00:42:00,250
لم يكن لدي أي فكرة
كنت متزوجا.
490
00:42:00,375 --> 00:42:02,375
منذ متى؟
491
00:42:04,913 --> 00:42:06,913
لم أكن أريد زوجًا عجوزًا.
492
00:42:07,038 --> 00:42:08,613
أردت فقط طفلاً.
493
00:42:08,738 --> 00:42:11,400
كذاب. أنت لم تفعل ذلك حتى
تريد طفلا...
494
00:42:11,525 --> 00:42:14,088
حتى بدأ الطفل
أريدك.
495
00:42:14,213 --> 00:42:16,225
إنه ليس أحمق، ذلك الطفل.
496
00:42:17,975 --> 00:42:21,575
انظر، أنا هنا لمدة أسبوع فقط.
497
00:42:21,700 --> 00:42:23,700
ماذا تفعل
لبقية اليوم؟
498
00:42:23,825 --> 00:42:26,363
خدّ!
499
00:42:26,488 --> 00:42:28,900
ارحل يا باك الأحمق!
500
00:42:29,025 --> 00:42:32,338
يا! هذا هو لي قميص الأحد!
501
00:42:32,463 --> 00:42:33,813
أعطنا استراحة، هل ستفعل؟
502
00:42:33,938 --> 00:42:35,938
سأكسر رأسك،
هذا ما.
503
00:42:40,325 --> 00:42:42,325
هل انت مجنون؟ اخرج من هنا!
504
00:42:42,450 --> 00:42:44,450
اخرج!
505
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
أنت الأحمق.
506
00:42:49,125 --> 00:42:51,363
سوف أراك
في الصف الأمامي الليلة.
507
00:42:51,488 --> 00:42:54,350
نسمح لك بالدخول بنصف السعر
إذا كنت محظوظا.
508
00:43:13,125 --> 00:43:15,425
هل أنت مجنون بالحجر تمامًا؟
509
00:43:15,550 --> 00:43:16,925
هل ستتركني وشأني؟
510
00:43:17,050 --> 00:43:18,388
أبداً.
511
00:43:18,513 --> 00:43:21,788
أنا أبقى هنا طوال اليوم
وطوال الليل...
512
00:43:21,913 --> 00:43:23,188
حتى تخرج
للنزهة معي.
513
00:43:23,313 --> 00:43:25,925
اذهب بعيدا وخذ
قفزة جارية لنفسك.
514
00:43:32,000 --> 00:43:34,263
خذ قفزة جارية، هاه؟
515
00:43:34,388 --> 00:43:35,875
يسوع ومريم ويوسف.
516
00:43:36,000 --> 00:43:38,313
توقف عن ذلك وإلا ستأسف.
517
00:43:38,438 --> 00:43:39,875
أين الرجل
وهذا سوف يمنعني؟
518
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
هناك معك؟
519
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
أنا متأكد
ليست المرة الأولى...
520
00:43:57,725 --> 00:44:00,700
لقد رأيت رجلاً
بدون بنطاله، هاه؟
521
00:44:04,650 --> 00:44:06,650
كيف حالهم من الخلف؟
522
00:44:09,775 --> 00:44:11,775
جرب السترة.
523
00:44:15,725 --> 00:44:18,125
نعم، هذا عظيم.
524
00:44:18,250 --> 00:44:20,250
جراند.
525
00:44:24,388 --> 00:44:26,388
هذا...
526
00:44:26,513 --> 00:44:28,488
أحمر شفاه لطيف
أنت ترتدي، تارا.
527
00:44:28,613 --> 00:44:31,325
غير عادي.
528
00:44:32,675 --> 00:44:34,675
كيف حالك يا جيمي؟
529
00:44:34,800 --> 00:44:37,363
كيف حالك؟
530
00:44:37,488 --> 00:44:39,863
انه عظيم. محبوب.
531
00:44:39,988 --> 00:44:41,988
هذه خمسة جنيهات أنت مدين لي بها.
532
00:44:45,550 --> 00:44:47,550
إذا كنت
لا يتزوج...
533
00:44:47,675 --> 00:44:50,425
يجب أن يذهب هذا الطفل إلى
دار أيتام سانت جود في دبلن.
534
00:44:50,550 --> 00:44:51,750
الراهبات هناك
سوف يعتني به...
535
00:44:51,875 --> 00:44:53,925
الجسد والروح،
أفضل مما تستطيع، تارا.
536
00:44:54,050 --> 00:44:56,525
أستطيع أن أدفنه حياً
كيف يناسبك ذلك؟
537
00:44:58,175 --> 00:45:00,900
لا يمكنك الطيران
في وجه الله يا بنتي.
538
00:45:01,025 --> 00:45:02,788
الرقيب هيجارتي...
539
00:45:02,913 --> 00:45:05,000
يمكنك تخليص ذلك الرجل.
540
00:45:05,125 --> 00:45:07,600
لا يمكننا إلا أن نخلص أنفسنا.
541
00:45:51,275 --> 00:45:53,275
ما الذي تسعى إليه؟
542
00:45:55,013 --> 00:45:57,013
سمعت عن الأب.
543
00:45:57,138 --> 00:45:59,488
ماذا سمعت؟
544
00:45:59,613 --> 00:46:02,288
سمعت أنه قتل نفسه...
545
00:46:02,413 --> 00:46:04,550
بعد ولادة الطفل.
546
00:46:06,175 --> 00:46:09,325
يا رب، لا بد أن هذا كان
رهيب بالنسبة لك، تارا.
547
00:46:34,525 --> 00:46:37,000
ماذا تجمع
الريش ل؟
548
00:46:38,100 --> 00:46:40,100
قبعة أنا أصنعها.
549
00:46:40,225 --> 00:46:43,000
أوه؟ الذهاب إلى مكان خاص؟
550
00:46:46,675 --> 00:46:49,538
أنظر إليها.
-إنها رائعة.
551
00:46:49,663 --> 00:46:52,575
انظر إلى تلك القبعة عليها.
552
00:47:49,388 --> 00:47:51,388
أوقف هذا!
553
00:47:51,513 --> 00:47:53,513
قف!
554
00:47:56,875 --> 00:47:59,175
لقد طلبت بوضوح ...
555
00:47:59,300 --> 00:48:01,713
أن لا التنانير القصيرة
كان من المقرر ارتداؤها.
556
00:48:01,838 --> 00:48:03,700
نعم ولكن الجسد
مغطى بشكل جيد.
557
00:48:03,825 --> 00:48:06,950
سيكون هناك بعض شكسبير
بعد الفاصل يا أبي.
558
00:48:07,075 --> 00:48:08,213
هل هناك؟
559
00:48:08,338 --> 00:48:12,750
العقول الضعيفة ملتوية بسهولة
عن طريق التخيلات العبثية
560
00:48:12,875 --> 00:48:15,288
لماذا تعتقد
الله أعطى الممثلات أرجل؟
561
00:48:15,413 --> 00:48:17,813
أبعد الله عن هذا يا رجل الاستعراض
562
00:48:17,938 --> 00:48:20,625
جيز، أي شخص سوف يفكر
كنا نرقص عاريا.
563
00:48:20,750 --> 00:48:22,750
أنتم أسوأ من العبث.
564
00:48:24,563 --> 00:48:26,563
فاصلة!
565
00:48:26,688 --> 00:48:30,863
يمكنك أن تفعل كل ما تبذلونه من القتال
خارج الخيمة!
566
00:48:30,988 --> 00:48:32,988
ولكن هذا هو
أفضل من العرض!
567
00:48:33,975 --> 00:48:37,100
الأب، لقد حصلت
الشوكولاتة الجميلة و...
568
00:48:39,025 --> 00:48:41,025
هيا، اخرج! تعال!
569
00:48:42,625 --> 00:48:44,625
تعال.
570
00:48:48,250 --> 00:48:50,250
أوه، مرحبا.
571
00:48:51,000 --> 00:48:53,225
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
572
00:48:54,288 --> 00:48:56,288
هل تستمتع به؟
573
00:48:56,413 --> 00:48:58,500
إنه غاز رائع حتى الآن.
574
00:49:06,000 --> 00:49:08,775
ما هذا؟
575
00:49:12,413 --> 00:49:14,413
قل لي، هل أنت طويل في ذلك؟
576
00:49:14,538 --> 00:49:16,913
لا لا، صدق أو لا تصدق...
577
00:49:17,038 --> 00:49:18,513
إنها المرة الأولى لي على الطريق.
578
00:49:18,638 --> 00:49:20,638
فكرت بنفس القدر.
579
00:49:25,075 --> 00:49:27,500
سأكون أنا في المرة الأخيرة،
أنت تعرف.
580
00:49:27,625 --> 00:49:29,888
الطريقة التي أفكر بها...
581
00:49:30,013 --> 00:49:31,800
بمجرد انتهاء هذا الموسم..
582
00:49:31,925 --> 00:49:33,800
سأعود إلى أمريكا.
583
00:49:33,925 --> 00:49:35,825
أمريكا؟
-نعم.
584
00:49:35,950 --> 00:49:38,963
عفوا يا عزيزي.
585
00:49:39,088 --> 00:49:40,775
هذه قبعة رائعة.
586
00:49:40,900 --> 00:49:42,813
لقد صنعتها بنفسي.
587
00:49:42,938 --> 00:49:46,650
هل تغني أيضا؟
588
00:49:46,775 --> 00:49:48,775
توماس، "عطيل" الليلة.
589
00:49:48,900 --> 00:49:50,013
"عطيل"؟
590
00:49:50,138 --> 00:49:51,813
يجب علينا أن نبقي الفاتيكان سعيدا.
591
00:49:51,938 --> 00:49:54,450
سوف أراك لاحقا.
لا أعرف الخطوط بعد.
592
00:49:54,575 --> 00:49:56,575
لا تقلق.
سأطالبك.
593
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
ما كل هذا؟
594
00:50:07,125 --> 00:50:09,175
لعب الممثلين، يا سيدي.
595
00:50:09,300 --> 00:50:11,400
قام الجيش الجمهوري الايرلندي بتفجير قنبلة
هذا المساء.
596
00:50:11,525 --> 00:50:13,075
لا أحد من
هذه المنطقة يا سيدي.
597
00:50:13,200 --> 00:50:15,675
الأولاد هنا
لا يمكن تفجير بالون.
598
00:50:15,800 --> 00:50:18,713
ولقد كان لدي تقارير عن
سلسلة من التهريب مستمرة.
599
00:50:18,838 --> 00:50:21,213
طول الحدود أميالاً.
ربما يمكنك أيضًا أن تحاول...
600
00:50:21,338 --> 00:50:23,513
ووقف الريح
من العبور والعودة.
601
00:50:23,638 --> 00:50:25,613
هذه فرصتك الأخيرة،
هيجالتي.
602
00:50:25,738 --> 00:50:27,625
في المرة القادمة،
لن يكون نقل.
603
00:50:27,750 --> 00:50:29,750
سيتم صرفك.
604
00:50:48,150 --> 00:50:50,938
إنها مضيعة للوقت، أيها الرقيب.
605
00:50:51,063 --> 00:50:54,050
ليس هناك
رجل الجيش الجمهوري الايرلندي لأميال.
606
00:50:55,525 --> 00:50:58,425
إلى الجحيم مع جميع الرجال.
607
00:50:58,550 --> 00:51:00,550
والنساء.
608
00:51:08,275 --> 00:51:12,200
... ثخن البراهين الأخرى
التي لا تظهر رقيقة.
609
00:51:12,325 --> 00:51:14,000
سأمزقها كلها إلى قطع.
610
00:51:14,125 --> 00:51:17,163
قل لي ولكن هذا...
611
00:51:17,288 --> 00:51:20,438
أليس كذلك في بعض الأحيان
رأى منديلا...
612
00:51:20,563 --> 00:51:25,550
رصدت مع الفراولة
في يد زوجتك؟ هاه؟
613
00:51:25,675 --> 00:51:28,250
لقد أعطيتها مثل هذا ...
614
00:51:28,375 --> 00:51:30,825
"كانت هديتي الأولى."
615
00:51:30,950 --> 00:51:33,650
لا أعلم ذلك...
616
00:51:33,775 --> 00:51:35,213
لكن مثل هذا المنديل...
617
00:51:35,338 --> 00:51:37,113
أنا متأكد
لقد كانت زوجتك...
618
00:51:37,238 --> 00:51:40,900
هل رأيت اليوم
كاسيو يمسح لحيته.
619
00:51:49,975 --> 00:51:53,838
يا الآن وإلى الأبد..
620
00:51:53,963 --> 00:51:57,175
وداعاً للعقل الهادئ!
621
00:51:57,300 --> 00:51:58,775
وداعا المحتوى!
622
00:51:58,900 --> 00:52:01,838
وداعاً للكتائب المبللة...
623
00:52:01,963 --> 00:52:04,450
والحروب الكبرى
التي تجعل الطموح فضيلة!
624
00:52:04,575 --> 00:52:06,413
أوه وداعا!
625
00:52:06,538 --> 00:52:08,550
طبل يحرك الروح...
626
00:52:08,675 --> 00:52:10,713
فايف ثقب الأذن ...
627
00:52:10,838 --> 00:52:14,488
وكل الجودة والفخر،
الأبهة والظروف...
628
00:52:14,613 --> 00:52:17,500
من الحرب المجيدة! وداع!
629
00:52:17,625 --> 00:52:21,400
لقد انتهت مهنة عطيل!
630
00:53:07,425 --> 00:53:09,975
ما كنت تنوي القيام به
عندما تكبر، هاه؟
631
00:53:11,500 --> 00:53:13,900
ماذا سأفعل
عندما أكبر؟
632
00:53:15,225 --> 00:53:17,550
إذا كبرت.
633
00:53:20,125 --> 00:53:22,563
هنا.
634
00:53:22,688 --> 00:53:25,563
ها أنت ذا الآن.
635
00:53:25,688 --> 00:53:28,575
يمكننا أن نخبر والدتك
أنت على الشبكة اللاسلكية.
636
00:53:33,175 --> 00:53:36,938
هناك الابتسامة.
637
00:53:37,063 --> 00:53:38,138
أعطنا قبلة.
638
00:53:38,263 --> 00:53:40,913
ضعه أرضا
قبل أن تسقطه.
639
00:53:41,038 --> 00:53:43,525
انه بخير.
640
00:53:43,650 --> 00:53:47,413
حسنًا، هل ستأتي أم لا؟
641
00:53:47,538 --> 00:53:49,413
لماذا ينبغي لي؟
642
00:53:49,538 --> 00:53:53,025
تعال.
اصنع التبن بينما تشرق الشمس.
643
00:54:15,013 --> 00:54:17,013
هل ستنظر إلى هذا؟
644
00:54:17,138 --> 00:54:19,138
يسوع ومريم ويوسف.
645
00:54:34,975 --> 00:54:37,200
ابن عمي الأول
646
00:54:37,325 --> 00:54:39,738
هذا ما خانني
647
00:54:39,863 --> 00:54:42,450
ولغينية واحدة عادلة
648
00:54:42,575 --> 00:54:46,175
أقسم حياتي بعيدا
649
00:54:46,300 --> 00:54:51,525
كما تم تركيبي
على المنصة عالية
650
00:54:51,650 --> 00:54:56,425
وكان والدي المسن يقف بجانبي
651
00:54:56,550 --> 00:55:01,400
لقد أنكرني والدي المسن
652
00:55:01,525 --> 00:55:04,300
والاسم الذي أعطاني إياه
653
00:55:04,425 --> 00:55:08,325
كان الصبي كربي
654
00:55:08,450 --> 00:55:11,675
سأقف في الثلج
الاستماع إليك.
655
00:55:11,800 --> 00:55:15,300
بصوتٍ كهذا،
يجب أن تكون في مكان آخر.
656
00:55:19,175 --> 00:55:21,550
بالتأكيد. ألم يذهب
في جميع أنحاء أمريكا العام الماضي؟
657
00:55:21,675 --> 00:55:24,750
حسنا، في منتصف الطريق هناك.
في منتصف الطريق.
658
00:55:24,875 --> 00:55:28,225
ماذا حدث؟
هل تعرضت دراجتك للثقب؟
659
00:55:29,225 --> 00:55:31,225
حسنا، كنت
في ملهى ليلي هناك...
660
00:55:31,350 --> 00:55:33,200
وشربت شرابا
كان لديهم هناك...
661
00:55:33,325 --> 00:55:36,563
يسمى مفك البراغي.
662
00:55:36,688 --> 00:55:40,300
والله، فإنه سيجعل بوتين
طعم مثل الماء المقدس.
663
00:55:40,425 --> 00:55:41,975
وكان ذلك في فيلادلفيا.
664
00:55:42,100 --> 00:55:45,075
واستيقظت في اليوم التالي،
كنت في سان فرانسيسكو.
665
00:55:45,200 --> 00:55:46,763
أنا أقول لك،
هذه هي الطريقة الوحيدة للسفر.
666
00:55:46,888 --> 00:55:50,238
هذا يحسم الأمر.
سأذهب بنفسي العام المقبل.
667
00:55:50,363 --> 00:55:52,475
أتمنى أن تفعل ذلك.
668
00:55:56,325 --> 00:55:58,525
يبتعد.
669
00:56:02,988 --> 00:56:04,988
هيا...
670
00:56:05,113 --> 00:56:07,700
بينما اليوم فيه.
671
00:56:26,650 --> 00:56:29,475
أرك لاحقًا.
-نعم، حسنًا.
672
00:57:09,900 --> 00:57:14,200
تارا، أنت سريع جدًا بالنسبة لي.
673
00:57:14,325 --> 00:57:16,325
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.
674
00:57:17,675 --> 00:57:20,375
لقد انفجرت تقريبا في الضحك
عندما قادك أنت وجيمي...
675
00:57:20,500 --> 00:57:22,475
حتى حقل القش
على ذلك الحمار العجوز.
676
00:57:22,600 --> 00:57:25,600
ولم تكن العذراء المباركة فيه.
677
00:57:25,725 --> 00:57:28,838
إنه الرجل الأكثر جنونًا
من أي وقت مضى التقيت، وأنا أقول لك.
678
00:57:28,963 --> 00:57:34,050
والأفضل من ذلك كله،
لقد ذهب إلى أمريكا.
679
00:57:34,175 --> 00:57:35,338
ماذا ستقول
لو اختك الصغيرة...
680
00:57:35,463 --> 00:57:37,325
انتهى به الأمر في بوسطن؟
681
00:57:37,450 --> 00:57:39,913
تارا، سهلا الآن.
682
00:57:40,038 --> 00:57:43,625
أنت لا تعرف من هو
أو من أين أتى.
683
00:57:43,750 --> 00:57:46,725
أنت امرأة فظيعة
للركض أمام نفسك.
684
00:57:50,700 --> 00:57:52,700
أنا متأخر. أنا متأخر.
685
00:57:52,825 --> 00:57:54,825
أوه، هنا.
686
00:58:10,175 --> 00:58:12,825
من تنتظر؟
687
00:58:14,750 --> 00:58:16,750
ما الأمر معك؟
688
00:58:16,875 --> 00:58:18,788
كل ما يتعلق بي.
689
00:58:18,913 --> 00:58:21,800
توجيه واضح، رجل.
690
00:58:21,925 --> 00:58:23,825
لقد تحدثت عنها.
691
00:58:23,950 --> 00:58:26,663
هل هذا صحيح؟
692
00:58:26,788 --> 00:58:28,975
لم تقل لي شيئا عن ذلك.
693
00:58:29,100 --> 00:58:31,463
لن تفعل ذلك. إنها خائفة.
694
00:58:31,588 --> 00:58:34,663
خائفة منك؟
695
00:58:34,788 --> 00:58:38,250
خائفة من الحقيقة.
696
00:58:38,375 --> 00:58:40,375
ما الحقيقة؟
697
00:58:43,925 --> 00:58:46,650
الطفل لي.
698
00:58:52,275 --> 00:58:54,300
اسألها.
699
00:59:02,675 --> 00:59:05,075
هادئ.
أنت توقظ الموتى.
700
00:59:05,200 --> 00:59:07,200
العودة إلى المربع الخاص بك.
701
00:59:08,100 --> 00:59:11,650
ماذا تفعل هنا،
الجلوس في الظلام؟
702
00:59:11,775 --> 00:59:14,950
ماذا يأكلك يا رجل؟
703
00:59:15,075 --> 00:59:20,050
لا استطيع الانتظار لنرى
الجزء الخلفي من هذا المكب.
704
00:59:20,175 --> 00:59:21,888
هل سيادتها وقفتك؟
705
00:59:22,013 --> 00:59:25,425
أنت أكثر أمانًا في الاعتماد عليه
خيول السباق أكثر من النساء.
706
00:59:25,550 --> 00:59:29,000
لقد تركت زوجة في ترالي
منذ 30 عاما.
707
00:59:29,125 --> 00:59:31,125
لم أندم على ذلك أبدا.
708
00:59:31,250 --> 00:59:35,125
امرأة، طفل،
ورجل غامض للأب.
709
00:59:35,250 --> 00:59:36,475
إنه الديناميت.
710
00:59:36,600 --> 00:59:40,175
يقولون أن العشيق انفجر
رأسه ببندقية.
711
00:59:40,300 --> 00:59:43,375
وربما قادته إلى ذلك.
712
00:59:43,500 --> 00:59:47,313
إنها لن تقودني،
أنا أقول لك.
713
00:59:47,438 --> 00:59:49,138
أين نحن بحق الجحيم الأسبوع المقبل؟
714
00:59:49,263 --> 00:59:50,438
توليفين.
715
00:59:50,563 --> 00:59:51,925
سيكون الكراك عظيما، أليس كذلك؟
716
00:59:52,050 --> 00:59:54,113
"الكراك سوف يكون عظيما."
717
00:59:54,238 --> 00:59:56,250
كم مرة
هل سمعت ذلك من قبل؟
718
00:59:56,375 --> 00:59:58,425
"الكراك سوف يكون عظيما."
719
00:59:58,550 --> 01:00:00,088
هل ستنظر إلينا؟
720
01:00:00,213 --> 01:00:02,563
نحن لا شيء سوى
حفنة من المصلحين بأسعار مخفضة ...
721
01:00:02,688 --> 01:00:05,100
متزوج من الطريق
وزجاجة من الخمر.
722
01:00:07,175 --> 01:00:09,575
أنا أحزم هذا.
723
01:00:09,700 --> 01:00:12,300
أنت حقا بحاجة إلى توخي الحذر
في هذه الحياة.
724
01:00:12,425 --> 01:00:15,900
إنك تتخلى عن نوع واحد من السحر،
تجد أنك بحاجة إلى آخر.
725
01:00:16,025 --> 01:00:19,850
بل مضيعة. كنت آمل
كنت ستحضر الفتاة معك.
726
01:00:19,975 --> 01:00:22,475
هناك أكياس الخياطة
يجب القيام به.
727
01:00:22,600 --> 01:00:24,850
وإذا كانت تستطيع الغناء أيضاً...
728
01:00:24,975 --> 01:00:26,975
يمكنني إقالة فوني.
729
01:00:47,900 --> 01:00:49,900
تارا.
730
01:00:50,775 --> 01:00:52,775
بريندان؟
731
01:00:58,100 --> 01:01:00,100
لقد قلت له الحقيقة.
732
01:01:01,300 --> 01:01:03,300
أنت تكذب.
733
01:01:03,488 --> 01:01:05,488
لماذا؟
734
01:01:05,613 --> 01:01:06,800
لماذا تعتقدين يا امرأة؟
735
01:01:06,925 --> 01:01:10,225
إذا لن يكون لديك لي،
لن يكون لديك أحد.
736
01:01:12,100 --> 01:01:14,100
دعني أذهب.
737
01:01:14,225 --> 01:01:15,500
لن أتركك تذهب أبداً.
738
01:01:15,625 --> 01:01:17,963
أنت تدمر حياتي،
بريندان.
739
01:01:18,088 --> 01:01:19,875
أحبك.
740
01:01:20,000 --> 01:01:21,663
أحبك.
741
01:01:21,788 --> 01:01:24,175
ارفع يديك عنها.
742
01:01:24,300 --> 01:01:27,275
الآن، واحد منكم كاذب.
743
01:01:27,400 --> 01:01:30,313
ما هو؟
744
01:01:30,438 --> 01:01:31,513
تارا؟
745
01:01:31,638 --> 01:01:34,250
أنت خارج عمقك هنا.
امسح.
746
01:01:34,375 --> 01:01:36,913
أنا لا أسألك!
747
01:01:37,038 --> 01:01:39,038
أنا أسألها.
748
01:01:41,475 --> 01:01:43,475
توم...
749
01:01:45,000 --> 01:01:47,700
بريندان، أنت تصلبني.
750
01:01:47,825 --> 01:01:53,638
نحن نستلقي معا
ليس على بعد خمسين ياردة من هنا.
751
01:01:53,763 --> 01:01:56,438
لقد عرضت نفسك لي.
752
01:01:56,563 --> 01:01:58,913
أرني الرجل
كان من الممكن أن ترفض.
753
01:01:59,038 --> 01:02:02,750
لقد احتفظت بسرك
منذ تلك الليلة...
754
01:02:02,875 --> 01:02:04,875
لأنك توسلت لي أن.
755
01:03:00,150 --> 01:03:02,375
لقد كان
أمسية صيفية جميلة.
756
01:03:02,500 --> 01:03:05,875
كنت أمشي في البستان.
757
01:03:12,925 --> 01:03:15,925
عندما جاء إلى هنا لأول مرة
من دبلن...
758
01:03:16,050 --> 01:03:18,813
لقد كان أقوى رجل
لقد رأيت من أي وقت مضى.
759
01:03:18,938 --> 01:03:20,800
لم أكن أعرف حينها...
760
01:03:20,925 --> 01:03:23,125
طريقة الشراب
كاد أن يدمره..
761
01:03:23,250 --> 01:03:25,725
ولا الخطر مشتعل فيه.
762
01:03:27,950 --> 01:03:30,163
كنت متوترة منه..
763
01:03:30,288 --> 01:03:32,675
ولكن بالاطراء ...
764
01:03:32,800 --> 01:03:34,900
فاستلقيت معه
على العشب.
765
01:03:36,350 --> 01:03:38,813
وبعد بضعة أسابيع،
كنت أعرف أنني حامل.
766
01:03:38,938 --> 01:03:40,938
كنت في حالة اضطراب.
767
01:03:42,425 --> 01:03:46,713
عندما قلت له،
توسل لي أن أتزوجه.
768
01:03:46,838 --> 01:03:49,988
لم أستطع.
769
01:03:50,113 --> 01:03:52,750
لقد وعد
سيحتفظ بالسر.
770
01:03:57,500 --> 01:03:59,700
ثم قبل ذلك بقليل
ولد الطفل...
771
01:03:59,825 --> 01:04:02,663
بدأ يأتي إلي..
772
01:04:02,788 --> 01:04:06,200
دائما في جوف الليل...
773
01:04:06,325 --> 01:04:08,263
مثل الصياد.
774
01:04:08,388 --> 01:04:10,500
ثم يجب عليك الزواج منه، لذلك.
775
01:04:12,425 --> 01:04:15,338
أنا لا أحبه.
776
01:04:15,463 --> 01:04:18,350
كيف يمكن أن أقضي حياتي
محبوس في تلك الثكنة؟
777
01:04:22,700 --> 01:04:25,175
هو من بين جميع الناس.
778
01:04:26,300 --> 01:04:28,300
إلى الجحيم معها.
779
01:04:31,225 --> 01:04:33,725
إلى الجحيم معك إذن!
780
01:07:04,175 --> 01:07:07,675
إنها ليلتنا الأخيرة هنا
ليلة الغد.
781
01:07:13,275 --> 01:07:15,275
إلى أين تتجه؟
782
01:07:16,575 --> 01:07:20,963
توليفين، ثم إلى دبلن.
783
01:07:21,088 --> 01:07:23,875
هل يمكن أن تعطيني المصعد
إلى دبلن؟
784
01:07:25,750 --> 01:07:29,550
إذا أوصلتك إلى دبلن،
لن تتخلص مني أبدًا.
785
01:07:47,425 --> 01:07:49,488
لم يسبق لك الزواج؟
786
01:07:49,613 --> 01:07:51,725
لا.
787
01:07:54,775 --> 01:07:56,775
لمن سيكون لي؟
788
01:07:59,200 --> 01:08:03,350
ربما بعض احمق لينة الفقراء
مع طفل رجل آخر.
789
01:08:06,225 --> 01:08:08,975
كما تعلمون، الأطفال لا يخيفونني.
790
01:08:10,425 --> 01:08:13,513
وإذا كان وحيدا،
أعرف كيف أحصل عليه...
791
01:08:13,638 --> 01:08:16,250
أخ أو أخت
لإبقائه برفقة.
792
01:08:30,700 --> 01:08:32,875
هذه هي الجنة.
793
01:08:33,000 --> 01:08:35,913
ولم أعتقد أبدًا أنني سأنجح.
794
01:08:36,038 --> 01:08:37,413
ليس سيئا في يوم جيد ...
795
01:08:37,538 --> 01:08:39,550
لكنه ليس جيدًا في يوم سيء.
796
01:08:39,675 --> 01:08:43,513
كاليفورنيا...
الآن، هذا هو المكان المناسب لنا.
797
01:08:43,638 --> 01:08:47,025
تشرق الشمس هناك
24 ساعة في اليوم.
798
01:08:47,150 --> 01:08:49,013
حالم.
799
01:08:49,138 --> 01:08:51,725
إنها امرأة محظوظة
من يمسك الحالم.
800
01:08:51,850 --> 01:08:55,300
لماذا عدت إلى هنا يا توم؟
801
01:08:55,425 --> 01:08:57,925
من أمريكا.
802
01:08:58,050 --> 01:09:01,275
القدر، على ما أعتقد.
803
01:09:17,825 --> 01:09:19,825
مقدس"-
804
01:09:21,725 --> 01:09:24,050
انتبه، نحن نغرق!
805
01:10:41,638 --> 01:10:43,638
دعنا نذهب. أنا خائف.
806
01:10:43,763 --> 01:10:45,175
تارا، تعالي هنا.
807
01:10:45,300 --> 01:10:48,550
لا، لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
اشتعلت معا، توم.
808
01:10:50,550 --> 01:10:52,550
أسفل البحيرة.
809
01:10:52,675 --> 01:10:55,038
ثم إلى القش معهم.
810
01:10:55,163 --> 01:10:58,625
عارية للعالم. نعم.
811
01:10:58,750 --> 01:11:01,225
انتشر شعرها.
812
01:11:03,225 --> 01:11:06,725
انتشر شعرها.
813
01:12:55,175 --> 01:12:57,175
هذا ما تسمونه الهوائي.
814
01:12:57,300 --> 01:13:00,138
أعلى! أعلى يا رجل!
815
01:13:00,263 --> 01:13:03,175
في الهواء،
أين الصور!
816
01:13:06,775 --> 01:13:09,038
نصف لتر وواحدة صغيرة.
817
01:13:09,163 --> 01:13:11,013
هاه؟
818
01:13:11,138 --> 01:13:13,425
لا تصنع أغنية وترقص
عنه.
819
01:13:30,200 --> 01:13:32,475
هناك.
820
01:13:32,600 --> 01:13:33,675
أنظر إلى ذلك.
821
01:13:33,800 --> 01:13:35,938
الله القدوس.
822
01:13:36,063 --> 01:13:38,850
ألم أخبرك بذلك؟
823
01:13:48,925 --> 01:13:50,975
مثل كلب صيد يخرج من الجحيم
824
01:14:01,500 --> 01:14:05,275
أيمكنك سماعي،
مخلوق الظلام؟
825
01:14:05,400 --> 01:14:07,500
نعم يا سيد.
826
01:14:07,625 --> 01:14:10,100
ارفع الإبرة.
827
01:14:10,225 --> 01:14:13,950
الاقتراب من المواضيع.
828
01:14:14,075 --> 01:14:16,713
اللحم إلى اللحم.
829
01:14:16,838 --> 01:14:19,225
أنت القوى
من الضوء والظلام...
830
01:14:19,350 --> 01:14:21,425
استثمر هذا المخلوق الفستالي...
831
01:14:21,550 --> 01:14:25,788
بهدية ترفع
العقل فوق المادة الأساسية.
832
01:14:25,913 --> 01:14:29,488
بالنسبة لك،
لا يمكن أن يكون هناك راحة...
833
01:14:29,613 --> 01:14:34,800
حتى تقوم بالخياطة
لحم إلى لحم.
834
01:14:34,925 --> 01:14:36,600
يبدأ!
835
01:14:36,725 --> 01:14:42,863
خياطة، مخلوق، خياطة.
836
01:14:42,988 --> 01:14:44,575
انها وهمية.
837
01:14:44,700 --> 01:14:46,450
إنه شمع الشمع أو المعجون.
838
01:14:46,575 --> 01:14:48,075
لن أعول على ذلك.
839
01:14:48,200 --> 01:14:50,338
لا دم.
840
01:14:50,463 --> 01:14:56,450
يجب أن يحارب النور الظلام،
وسوف يهزم الظلام!
841
01:15:00,525 --> 01:15:02,525
سيدة سميث؟
842
01:15:05,675 --> 01:15:07,675
أستطيع أن أرى.
843
01:15:09,475 --> 01:15:11,475
أستطيع أن أرى!
844
01:15:11,600 --> 01:15:13,675
هذا الرجل هو صانع المعجزات.
845
01:15:13,800 --> 01:15:15,663
أستطيع أن أرى!
846
01:15:15,788 --> 01:15:17,975
هراء. إنها مجرد خدعة.
847
01:15:18,100 --> 01:15:20,150
رحمة.
848
01:15:20,275 --> 01:15:21,950
رقيب،
هل ستفعل شيئا؟
849
01:15:22,075 --> 01:15:24,225
حافظ على النظام يا رجل.
850
01:15:27,325 --> 01:15:29,725
يمكنها أن ترى.
851
01:15:33,675 --> 01:15:37,300
شكرا لك يا سيدي. يبارك فيك...
852
01:15:37,425 --> 01:15:41,000
وأجرك إلى الأبد.
853
01:15:45,600 --> 01:15:47,600
ستكون هناك طوابير
في شباك التذاكر...
854
01:15:47,725 --> 01:15:49,138
لأسابيع قادمة.
855
01:15:49,263 --> 01:15:52,450
قد يكون لديه
علاج لألم الظهر.
856
01:15:52,575 --> 01:15:54,638
كل شيء! كل شيء!
857
01:15:54,763 --> 01:15:57,038
شاهد العرض الأعظم
على الأرض!
858
01:15:57,163 --> 01:15:59,325
تعالوا جميعا!
859
01:15:59,450 --> 01:16:01,525
تعال معنا، هذا كل شيء!
860
01:16:01,650 --> 01:16:03,488
ها نحن!
أعظم عرض على وجه الأرض!
861
01:16:03,613 --> 01:16:05,225
انا ذاهب
لمصافحته.
862
01:16:05,350 --> 01:16:07,025
فريدي بي فيتزجيرالد!
863
01:16:07,150 --> 01:16:09,725
كما رأينا على الشاشة والراديو!
864
01:16:09,850 --> 01:16:12,800
تعال!
تعالوا جميعا!
865
01:16:12,925 --> 01:16:14,663
المس المعالج!
866
01:16:14,788 --> 01:16:18,050
لمس أعظم المعالج
في العالم!
867
01:16:24,575 --> 01:16:27,200
بريجيد،
هل وجدت لي حذاء آخر؟
868
01:16:34,700 --> 01:16:39,325
لقد جئت لرؤيتك
على الأعمال الرسمية.
869
01:16:39,450 --> 01:16:42,000
هذا... هذا لي.
870
01:16:42,125 --> 01:16:43,225
إعادته.
871
01:16:43,350 --> 01:16:45,925
لا، إنها أدلة.
872
01:16:46,050 --> 01:16:47,588
لم أرتكب أي جريمة.
873
01:16:47,713 --> 01:16:49,600
مستهتر الخاص بك لديه.
874
01:16:49,725 --> 01:16:52,363
في الشتاء الماضي خدم
ثلاثة أشهر في سجن ماونت جوي.
875
01:16:52,488 --> 01:16:55,363
كذاب. الشتاء الماضي،
كان في أمريكا.
876
01:16:55,488 --> 01:16:57,175
إنه الكاذب.
877
01:16:57,300 --> 01:17:00,275
لقد اتصلت هاتفياً بقلعة دبلن،
وقاموا بفحصه.
878
01:17:00,400 --> 01:17:03,550
ثلاثة أشهر
لتعدد الزوجات والهجر.
879
01:17:08,625 --> 01:17:10,913
لن تذهبي إلى أي مكان يا فتاة...
880
01:17:11,038 --> 01:17:12,188
ليس مع طفلي
881
01:17:12,313 --> 01:17:13,425
طفلك؟
882
01:17:13,550 --> 01:17:15,500
تزوجيني.
يمكننا أن نضع في النقل.
883
01:17:15,625 --> 01:17:17,525
يمكننا إنشاء منزل في دبلن،
إذا كان هذا هو ما تريد.
884
01:17:17,650 --> 01:17:18,900
من فضلك اتركنا وشأننا.
885
01:17:19,025 --> 01:17:20,500
أستطيع أن أرى الخوف
في عيونك يا فتاة
886
01:17:20,625 --> 01:17:21,900
صدقني...
887
01:17:22,025 --> 01:17:24,463
أنت لست نصف خائف مني
كما أنا نفسي.
888
01:17:24,588 --> 01:17:27,738
بريندان...
889
01:17:27,863 --> 01:17:30,350
ليس لدي أي مشاعر تجاهك.
890
01:17:30,475 --> 01:17:32,313
ليس عليك أن تحبني.
891
01:17:32,438 --> 01:17:34,338
أحبك.
892
01:17:34,463 --> 01:17:36,475
ألا تستطيع أن ترى؟
893
01:17:36,600 --> 01:17:39,988
أنا فقط أحتاجك بشأن المكان.
894
01:17:40,113 --> 01:17:41,913
لا أستطيع أن أدعك تهرب...
895
01:17:42,038 --> 01:17:44,038
ليس مع هذا الرجل.
896
01:17:44,750 --> 01:17:47,325
هل أنتِ عمياء يا امرأة؟
إنه مجرم.
897
01:17:47,450 --> 01:17:49,200
مجرم قذر وقذر.
898
01:17:49,325 --> 01:17:51,688
اخرج من منزلي.
899
01:17:51,813 --> 01:17:53,725
الله يغفر لي
لإخبارك...
900
01:17:53,850 --> 01:17:56,975
ولكن يجب أن تخلص.
901
01:18:15,100 --> 01:18:18,713
هناك تفسير عقلاني
لكل شيء على هذه الأرض..
902
01:18:18,838 --> 01:18:23,100
إلا الله والكنيسة
أعلن خلاف ذلك.
903
01:18:23,225 --> 01:18:25,988
ماذا حدث
إلى السيدة سميث الليلة الماضية...
904
01:18:26,113 --> 01:18:30,863
كان إعتام عدسة العين
على سقوط عينيها.
905
01:18:30,988 --> 01:18:35,775
الفنان
لديه نوع من القوة..
906
01:18:35,900 --> 01:18:37,050
للخير أو للشر..
907
01:18:37,175 --> 01:18:41,838
لكن قوة الله هي الأعظم.
908
01:18:41,963 --> 01:18:43,313
سيكون هناك
مسيرة فورية..
909
01:18:43,438 --> 01:18:45,725
من القربان المقدس
في جميع أنحاء القرية.
910
01:18:45,850 --> 01:18:48,713
ساعة المستهترين
لقد مضى!
911
01:18:48,838 --> 01:18:51,825
ومن الآن فصاعدا أيها الإخوة الأعزاء..
912
01:18:51,950 --> 01:18:53,988
متكررة ليست مغاير الإثم..
913
01:18:54,113 --> 01:18:57,150
ولا قصور الخطيئة!
914
01:19:00,025 --> 01:19:02,200
دعنا نذهب!
915
01:19:24,225 --> 01:19:26,750
ماذا بحق الجحيم
هل تلعب في؟
916
01:19:28,400 --> 01:19:31,100
لا تتحركا، أنتما الإثنان!
917
01:19:34,125 --> 01:19:36,125
لقد وضعت القلب فوقي!
918
01:19:36,250 --> 01:19:38,638
أين فعلت
هل حصلت على المتفجرات؟
919
01:19:38,763 --> 01:19:39,800
كان بإمكانك فعل ذلك
لقد قتلتم أنفسكم!
920
01:19:39,925 --> 01:19:41,000
الحقيقة يا فتى!
921
01:19:41,125 --> 01:19:43,075
بلاي بويز، يا سيدي!
922
01:19:43,200 --> 01:19:45,238
لقد أخرجناه من القافلة
عندما لم يكن يبحث.
923
01:19:45,363 --> 01:19:47,363
أيها؟
924
01:19:47,825 --> 01:19:49,825
أيها؟
925
01:20:06,500 --> 01:20:08,800
أنت كاذب.
-هاه؟
926
01:20:08,925 --> 01:20:10,975
أنت لم تذهب إلى أمريكا قط
في حياتك كلها.
927
01:20:11,100 --> 01:20:14,225
الشتاء الماضي، كنت في السجن
في دبلن من أجل الجمع بين زوجتين.
928
01:20:15,950 --> 01:20:17,950
ماذا؟
929
01:20:18,075 --> 01:20:19,150
من قال لك ذلك؟
930
01:20:19,275 --> 01:20:21,638
من برأيك؟
931
01:20:21,763 --> 01:20:23,450
توم، إذا كنت تعتقد
سأذهب للمقامرة بعيدا...
932
01:20:23,575 --> 01:20:25,313
مستقبلي
ومستقبل طفلي..
933
01:20:25,438 --> 01:20:27,325
على فرصة مثلك،
أنت مجنون!
934
01:20:27,450 --> 01:20:29,625
لقد اخترت الرجل الخطأ
مرة واحدة من قبل.
935
01:20:29,750 --> 01:20:31,513
أنا لا أصنع
نفس الخطأ مرة أخرى.
936
01:20:31,638 --> 01:20:33,013
انتظري تارا
937
01:20:33,138 --> 01:20:35,188
انتظر حتى أعطيك
حقيقة ذلك.
938
01:20:35,313 --> 01:20:38,400
لقد كان أنا أخي
الذي ارتكب الجمع بين زوجتين.
939
01:20:38,525 --> 01:20:40,088
أنا فقط أخذت اللوم
بالنسبة له.
940
01:20:40,213 --> 01:20:41,300
لماذا؟
941
01:20:41,425 --> 01:20:43,200
حتى يتمكن من العودة
الى الزوجة والاطفال..
942
01:20:43,325 --> 01:20:45,663
الذين تركهم وراءهم
في أمريكا.
943
01:20:45,788 --> 01:20:46,975
أنت مليء بالديك والثور.
944
01:20:47,100 --> 01:20:50,013
تارا، كل ما عليك القيام به
اسأل أي شخص في دبلن.
945
01:20:50,138 --> 01:20:52,138
أنا لست في دبلن.
946
01:21:06,625 --> 01:21:08,900
هل هو جو كاسيدي الذي تبحث عنه؟
947
01:21:09,025 --> 01:21:13,225
رقم الرجل الآخر.
948
01:21:58,075 --> 01:22:01,075
امسكها. امسكها.
949
01:22:01,200 --> 01:22:02,838
أنت رهن الاعتقال يا رجل.
950
01:22:02,963 --> 01:22:04,050
ماذا فعل؟
951
01:22:04,175 --> 01:22:06,750
حيازة المتفجرات
الجرائم ضد الدولة.
952
01:22:06,875 --> 01:22:08,788
عذرًا، أيها القدح!
953
01:22:08,913 --> 01:22:11,788
هل أنت والرعية بأكملها
جن جنونه تماما؟
954
01:22:11,913 --> 01:22:13,913
يمشي.
955
01:22:16,100 --> 01:22:18,100
أنا أعرف لماذا تفعل هذا.
956
01:22:18,225 --> 01:22:20,388
أوه نعم؟
957
01:22:20,513 --> 01:22:22,513
اخرج معها إذن.
958
01:22:25,175 --> 01:22:27,375
هيا يا رجل.
959
01:22:27,500 --> 01:22:29,175
لديك الشجاعة؟
960
01:22:29,300 --> 01:22:30,950
لا أحد يعرف أفضل
من نفسك أيها الرقيب.
961
01:22:31,075 --> 01:22:32,238
جون جو، لا.
962
01:22:32,363 --> 01:22:34,363
لقد حان الوقت لامتلاكه.
963
01:22:36,175 --> 01:22:38,175
هناك سرك.
964
01:22:42,600 --> 01:22:44,600
تحرك، أنت.
965
01:23:02,700 --> 01:23:05,613
أيامك معدودة يا فتى
966
01:23:05,738 --> 01:23:09,200
سيتم حبسك
لمدة عشر سنوات.
967
01:23:10,950 --> 01:23:14,275
التآمر على التسبب
انفجار...
968
01:23:16,125 --> 01:23:19,950
عضوية
منظمة غير شرعية...
969
01:23:21,800 --> 01:23:25,250
تعريض حياة الناس للخطر
من الأطفال الأبرياء.
970
01:23:29,850 --> 01:23:32,025
إنه طفلك أيها الرقيب
971
01:23:46,600 --> 01:23:50,750
أنت لا تصلح للمس
حافة ثوبها.
972
01:24:03,775 --> 01:24:06,238
أنت والرجل الآخر كذلك
لم يعد مطلوبًا في منزلي بعد الآن.
973
01:24:06,363 --> 01:24:08,663
إنها مخاطرة كبيرة تمامًا.
974
01:24:08,788 --> 01:24:11,200
اذهب بعيدا، أنت،
أيها الكلب القذر!
975
01:24:15,525 --> 01:24:18,488
ماذا سنفعل
بدون توم؟
976
01:24:18,613 --> 01:24:21,113
نحن مذهولون.
977
01:24:21,238 --> 01:24:23,888
إنه ليس رجل الجيش الجمهوري الإيرلندي، أليس كذلك؟
978
01:24:24,013 --> 01:24:26,725
فريدي، لم يعد موجودا
رجل الجيش الجمهوري الايرلندي أكثر مني.
979
01:24:43,175 --> 01:24:46,138
بعد ظهر هذا اليوم،
الشركة بأكملها...
980
01:24:46,263 --> 01:24:48,275
سوف يزور
أقرب بيت الصورة.
981
01:24:48,400 --> 01:24:52,375
تفكير جيد، فريدي.
نحن لم نهزم بعد.
982
01:24:56,600 --> 01:25:00,050
ألا يمكنك الانتظار في الطابق السفلي؟
أب!
983
01:25:00,175 --> 01:25:02,388
الآن استمعي لي، تارا.
984
01:25:02,513 --> 01:25:04,200
همي الوحيد...
985
01:25:04,325 --> 01:25:06,225
هو للخلاص
من روح ذلك الطفل.
986
01:25:06,350 --> 01:25:08,100
يجب أن تتزوجي الرقيب.
987
01:25:08,225 --> 01:25:10,975
هو الأب الطبيعي.
988
01:25:11,100 --> 01:25:13,100
هل تعرف ماذا
انا ذاهب لاقول لك؟
989
01:25:13,225 --> 01:25:16,275
أنت لا تزال تدين لي بمبلغين
على تلك الدعوى.
990
01:25:31,200 --> 01:25:33,200
ابتعد عن طريقي.
991
01:25:44,150 --> 01:25:46,150
تارا!
992
01:26:35,450 --> 01:26:38,225
تعال. تعال!
993
01:26:50,200 --> 01:26:52,275
جميل.
-يا عزيزي.
994
01:26:52,400 --> 01:26:54,300
أتمنى أن أرى ذلك
من جديد.
995
01:26:54,425 --> 01:26:57,175
سوف تفعل هذه الليلة
عندما تكون فيه.
996
01:26:57,300 --> 01:26:59,050
هل سنتخلص منه،
أتساءل؟
997
01:26:59,175 --> 01:27:00,750
حرب أهلية
في هذه الرقبة من الغابة؟
998
01:27:00,875 --> 01:27:03,075
سوف تذهب مثل القنبلة.
999
01:27:04,325 --> 01:27:07,550
من الواضح أن فوني يجب أن يلعب
سكارليت اوهارا.
1000
01:27:07,675 --> 01:27:12,050
راشيل سوف تأخذ الجزء من
ميلاني التي طالت معاناتها.
1001
01:27:12,175 --> 01:27:14,825
في الغياب المؤسف
توم الفقير...
1002
01:27:14,950 --> 01:27:18,700
أنا نفسي سوف أصور
ريت بتلر.
1003
01:27:23,150 --> 01:27:25,150
فريدي...
1004
01:27:27,450 --> 01:27:29,700
أنت كبير في السن.
1005
01:27:33,775 --> 01:27:36,238
كاسيدي...
1006
01:27:36,363 --> 01:27:39,050
سوف يصور
جزء من ريت بتلر.
1007
01:27:39,175 --> 01:27:41,175
أنا، نفسي...
1008
01:27:42,825 --> 01:27:45,825
سوف تلعب ...
1009
01:27:45,950 --> 01:27:48,225
كما يلقي.
1010
01:27:59,100 --> 01:28:01,175
إنها جميلة بعض الشيء، تارا.
1011
01:28:01,300 --> 01:28:02,438
لو أنها غادرت يوما...
1012
01:28:02,563 --> 01:28:06,050
سيكون هذا المكان
ميت مثل مسمار الباب.
1013
01:28:41,775 --> 01:28:43,775
هل سيجلبون ما يكفي
عبر الحدود...
1014
01:28:43,900 --> 01:28:46,513
لدفع طريقنا إلى أمريكا؟
1015
01:28:46,638 --> 01:28:47,925
هل ستحمل خيولك؟
1016
01:28:48,050 --> 01:28:49,950
أنت وأنا
لم يتم من خلال الجمارك بعد.
1017
01:28:50,075 --> 01:28:52,725
إذا تم القبض عليك،
سوف يأخذ أخوك موسيقى الراب.
1018
01:28:52,850 --> 01:28:57,225
انتظر لحظة، الآن.
إنها الحقيقة الإلهية التي أخبرتك بها.
1019
01:28:57,350 --> 01:29:00,100
لقد كان يائسًا لرؤيته
زوجته وأولاده في أمريكا.
1020
01:29:00,225 --> 01:29:02,400
كان علي أن أساعده.
1021
01:29:02,525 --> 01:29:06,838
علاوة على ذلك، فقد خدعني
200 جنيه لي آلام.
1022
01:29:06,963 --> 01:29:08,775
أنت تكذب أيها المضاعف.
1023
01:29:08,900 --> 01:29:11,075
الليلة فقط!
1024
01:29:11,200 --> 01:29:15,238
الفيلم العالمي الشهير
من "ذهب مع الريح!"
1025
01:29:15,363 --> 01:29:17,513
يتم تنفيذه شخصيا...
1026
01:29:17,638 --> 01:29:19,713
يعيش على المسرح...
1027
01:29:19,838 --> 01:29:22,113
مع بلاي بويز!
1028
01:29:22,238 --> 01:29:24,125
مفامرة!
1029
01:29:24,250 --> 01:29:27,750
حرب! الرومانسية!
1030
01:29:49,250 --> 01:29:51,250
هل رأيت ذلك؟
1031
01:29:51,375 --> 01:29:53,650
ما هو كاسيدي
تفعل في سيارة الكاهن؟
1032
01:29:53,775 --> 01:29:55,688
وهذا أقل ما يقلقنا.
1033
01:29:55,813 --> 01:29:58,275
متى رأيت الشاحنة آخر مرة؟
1034
01:30:01,125 --> 01:30:03,125
هذه هي دورية الجمارك.
1035
01:30:03,250 --> 01:30:05,588
نحن مذهولون.
1036
01:30:05,713 --> 01:30:07,825
نحن مذهولون.
1037
01:30:26,550 --> 01:30:29,400
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
1038
01:30:33,300 --> 01:30:36,263
جمارك.
أي شيء للإعلان؟
1039
01:30:36,388 --> 01:30:38,400
المحقق كونستابل
فريدي فيتزجيرالد ...
1040
01:30:38,525 --> 01:30:39,763
إنيسكيلين.
1041
01:30:39,888 --> 01:30:42,563
نحن ننقل
حمولة من الخنازير.
1042
01:30:42,688 --> 01:30:44,688
هل يمكنني رؤية هويتك؟
1043
01:31:37,850 --> 01:31:39,850
الفئران...
1044
01:31:44,875 --> 01:31:47,450
المكان يزحف معهم.
1045
01:32:36,475 --> 01:32:38,475
هل تنظر
في اثنين منهم؟
1046
01:35:14,850 --> 01:35:17,825
يبدو وكأنه شخص ما
يستمتعون بأنفسهم.
1047
01:35:23,225 --> 01:35:25,238
عيون ضاحكة وشعر مجعد
1048
01:35:25,363 --> 01:35:27,413
الغناء بولي وولي خربش
طوال اليوم
1049
01:35:27,538 --> 01:35:29,525
أجرك على خير، أجرك على خير
1050
01:35:29,650 --> 01:35:31,813
أجرة لك جيدا، بلدي الجنية فاي
1051
01:35:31,938 --> 01:35:34,213
لقد وصلنا إلى لويزيانا
يورو لرؤية بلدي سوسيانا
1052
01:35:34,338 --> 01:35:36,300
الغناء بولي وولي خربش
طوال اليوم
1053
01:35:36,425 --> 01:35:38,588
اعتصام الجندب
على مسار السكك الحديدية
1054
01:35:38,713 --> 01:35:40,863
الغناء بولي وولي خربش
طوال اليوم
1055
01:35:40,988 --> 01:35:43,063
يلتقط أسنانه
مع سجادة
1056
01:35:43,188 --> 01:35:45,763
الغناء بولي وولي خربش
طوال اليوم
1057
01:35:45,888 --> 01:35:47,900
تتصرف بشكل عفوي، أليس كذلك؟
ارتجال.
1058
01:35:48,025 --> 01:35:49,100
هناك توم.
1059
01:35:49,225 --> 01:35:52,038
الحمد لله.
اختفى كاسيدي.
1060
01:35:52,163 --> 01:35:54,150
هناك نصف منزل مكتظ
في انتظار هناك.
1061
01:35:54,275 --> 01:35:56,675
ماذا ينتظرون؟
-"ذهب مع الريح".
1062
01:35:56,800 --> 01:35:59,275
هنا، بسرعة.
أنت تلعب دور كلارك جابل.
1063
01:35:59,400 --> 01:36:01,450
لا أستطيع اللعب
كل شيء بنفسي، هل أستطيع؟
1064
01:36:01,575 --> 01:36:03,013
أنا لم أشاهد الفيلم حتى!
1065
01:36:03,138 --> 01:36:04,925
إنه نفس "عطيل".
1066
01:36:05,050 --> 01:36:07,013
الصبي يلتقي الفتاة
مع استمرار الحرب.
1067
01:36:07,138 --> 01:36:09,225
إذا كنت في شك،
تظاهر بأنك مجروح.
1068
01:36:09,350 --> 01:36:11,263
أين ذلك الوغد كاسيدي؟
1069
01:36:11,388 --> 01:36:13,300
IRA الأعمال، وأتوقع.
1070
01:36:13,425 --> 01:36:14,500
إنه أحمق.
1071
01:36:14,625 --> 01:36:15,800
وسنظل على الطريق..
1072
01:36:15,925 --> 01:36:17,600
عندما يتشاجرون قليلا
نسي منذ فترة طويلة.
1073
01:36:17,725 --> 01:36:19,138
هيا، أرتدي ملابسي.
1074
01:36:19,263 --> 01:36:20,463
أحضر تلك الملابس بسرعة.
1075
01:36:20,588 --> 01:36:23,475
اشلي...
1076
01:36:23,600 --> 01:36:25,600
اشلي!
1077
01:36:26,850 --> 01:36:29,900
سأتزوج ميلاني.
1078
01:36:33,200 --> 01:36:35,200
قبلني، اشلي.
1079
01:36:42,675 --> 01:36:45,900
أنت لست رجل نبيل، على أي حال.
1080
01:36:46,025 --> 01:36:49,275
وأنت لست سيدة أيضاً.
1081
01:36:54,650 --> 01:36:56,850
يا لودي يا لودي
1082
01:36:57,338 --> 01:36:59,338
لودي، لودي!
1083
01:36:59,463 --> 01:37:02,075
هل أنت دافئ بما فيه الكفاية،
آنسة سكارليت؟
1084
01:37:06,950 --> 01:37:10,213
لماذا كل منهم
القتال طوال الوقت؟
1085
01:37:10,338 --> 01:37:12,850
إنهم يقاتلون
من أجل حريتنا.
1086
01:37:14,100 --> 01:37:16,250
الحرية في أن نكون عبيدا؟
1087
01:37:17,488 --> 01:37:19,488
هل أتيت بعد؟
1088
01:37:19,613 --> 01:37:21,363
بالمعنى الدقيق للكلمة، لا...
1089
01:37:21,488 --> 01:37:24,350
ولكن يمكنك أيضًا الهرولة عبرها.
1090
01:37:56,400 --> 01:37:59,000
لم أكن أفعل أي شيء!
1091
01:37:59,125 --> 01:38:01,275
عيسى.
اعتقدت أنها أنا أمي.
1092
01:38:01,400 --> 01:38:03,400
رقيب؟
1093
01:38:05,125 --> 01:38:08,238
فهي لن تغادر بدونك
لي بويو.
1094
01:38:08,363 --> 01:38:12,025
في سبيل الله يا رجل
ما أنت...يا يسوع!
1095
01:38:13,025 --> 01:38:15,550
اذهب بعيدا! يبتعد!
1096
01:38:17,025 --> 01:38:20,913
هكذا قال الثوار البذيئة،
وكان تفاخرًا وسيمًا
1097
01:38:21,038 --> 01:38:25,025
لو أنهم لم ينسوا، للأسف،
لحساب المضيف
1098
01:38:25,150 --> 01:38:28,800
بينما كنا نسير
عبر جورجيا
1099
01:38:28,925 --> 01:38:30,875
مرحا، مرحا
1100
01:38:31,000 --> 01:38:32,838
نحضر اليوبيل
1101
01:38:32,963 --> 01:38:34,863
مرحا، مرحا
1102
01:38:34,988 --> 01:38:36,838
العلم الذي يجعلك حرا
1103
01:38:36,963 --> 01:38:41,050
لذلك غنينا الجوقة
من أتلانتا إلى البحر
1104
01:38:41,175 --> 01:38:45,413
بينما كنا
يسيرون عبر جورجيا
1105
01:38:45,538 --> 01:38:47,475
بصراحة يا عزيزتي..
1106
01:38:47,600 --> 01:38:51,000
أنا لا أعطي لعنة قرشين.
1107
01:39:08,075 --> 01:39:10,363
لقد سرق الطفل!
1108
01:39:10,488 --> 01:39:13,825
الرقيب هيجالتي
لقد سرق الطفل!
1109
01:39:14,975 --> 01:39:16,975
ها هو، تارا! هناك!
1110
01:39:19,825 --> 01:39:21,825
رقيب!
1111
01:39:21,950 --> 01:39:24,288
سلمه. هيا يا رجل.
1112
01:39:24,413 --> 01:39:26,213
تحرك بوصة واحدة،
وسوف تكون آسف.
1113
01:39:26,338 --> 01:39:27,488
سلمه.
1114
01:39:27,613 --> 01:39:29,463
سوف تكونون جميعا آسفين.
1115
01:39:29,588 --> 01:39:32,400
عليك أن تكون
آسف أكثر من أي شيء، تارا.
1116
01:39:32,525 --> 01:39:34,950
أحبك.
1117
01:39:36,038 --> 01:39:38,038
لو سمحت.
1118
01:39:38,163 --> 01:39:39,275
لو سمحت.
1119
01:39:39,400 --> 01:39:41,238
بريندان، من يؤذي
واحد من صغاري...
1120
01:39:41,363 --> 01:39:43,825
يجب أن يلقي في
النار الأبدية.
1121
01:39:54,025 --> 01:39:57,013
في سبيل الله،
يا شباب هل ستتوقفون عن ذلك؟
1122
01:39:57,138 --> 01:39:59,138
يمين.
1123
01:40:04,300 --> 01:40:06,300
نعم. هذا كل شيء.
تعال.
1124
01:40:13,750 --> 01:40:15,875
إذا كان شغف الناس
يمكن أن تكون معبأة في زجاجات...
1125
01:40:16,000 --> 01:40:18,000
يمكننا جميعا
الإبحار إلى القمر.
1126
01:40:25,850 --> 01:40:28,450
تعال! ادخل هناك!
1127
01:40:28,575 --> 01:40:30,575
هيا يا سارج.
1128
01:40:31,788 --> 01:40:33,788
أعود إليه.
1129
01:40:33,913 --> 01:40:36,125
ارجع، ارجع.
1130
01:40:40,875 --> 01:40:43,850
توقف عن ذلك، بريندان. توقف!
1131
01:41:01,950 --> 01:41:04,250
هيا أيها الرقيب.
انهض، انهض.
1132
01:41:05,425 --> 01:41:07,950
استيقظ!
-اضربه يا توم!
1133
01:41:08,075 --> 01:41:09,225
استيقظ!
1134
01:41:09,350 --> 01:41:12,750
لو كنت رصينًا لكنت ميتًا.
1135
01:41:13,800 --> 01:41:16,863
ستكون ميتاً لو كنت في حالة سكر.
1136
01:41:16,988 --> 01:41:19,575
التخلي عنه، سارج.
1137
01:41:33,750 --> 01:41:36,275
ساعدني، أليس كذلك؟
1138
01:43:56,575 --> 01:43:59,588
لقد جئنا بخفة.
1139
01:43:59,713 --> 01:44:03,700
خفيف القلب سنغادر.
1140
01:44:36,800 --> 01:44:38,800
شكرًا لك.
1141
01:44:42,275 --> 01:44:44,450
حظ سعيد.
1142
01:44:54,325 --> 01:44:56,325
اسمح لي.
1143
01:44:58,000 --> 01:45:00,200
سيدة عادلة، أنت في الطريق.
1144
01:45:48,575 --> 01:45:51,100
انا ذاهب فقط
بقدر دبلن، العقل.
1145
01:45:51,225 --> 01:45:53,275
هذا ما
قلت عندما انضممت.
1146
01:46:21,200 --> 01:46:23,200
مع السلامة!
1147
01:46:29,775 --> 01:46:31,775
الوداع!
1148
01:46:34,775 --> 01:46:38,775
اضغط على www.titlovi.com